committing page revision 2

1 files changed, 21 insertions, 16 deletions

diff --git a/updates/2012/neues-vom-prozess-polizeigewalt-im-rahmen-der-fsa09.md b/updates/2012/neues-vom-prozess-polizeigewalt-im-rahmen-der-fsa09.md
index 6973f74d..0300f9c9 100644
--- a/updates/2012/neues-vom-prozess-polizeigewalt-im-rahmen-der-fsa09.md
+++ b/updates/2012/neues-vom-prozess-polizeigewalt-im-rahmen-der-fsa09.md
@@ -1,36 +1,41 @@
-title: Neues vom Prozess: Polizeigewalt im Rahmen der FSA09
+title: Neues im Fall der Polizeigewalt im Rahmen der FSA09
 date: 2012-01-23 19:50:00 
-updated: 2012-01-23 21:27:11 
+updated: 2012-01-23 23:27:18 
 author: andy
-tags: 
+tags: update, pressemitteilung
 
-Am 12.09.2009 dokumentierten Mitglieder des CCC eher zufällig, wie am Rande der Demonstration "Freiheit statt Angst" Polizisten einen friedlich auftretenden Demonstranten in Berlin zusammenschlugen. Die CCC-Videos, die den Gewaltakt gegen den "Fahrradfahrer im blauen Hemd" dokumentierten, haben Ihren Weg auch in die Debatte um die Namens- oder Dienstnummernkennzeichnung von Polizeibeamten im Dienst gefunden.

-<br><br>

-Seit dem 16.01.2012 läuft nun in Berlin der Prozess gegen die Polizeibeamten, die trotz der fast lückenlosen Videodokumentation des Geschehens eine partiell ganz andere Wahrnehmung vom geschehen zutage bringt. Wir veröffentlichen hiermit einige Dokumente, die der vom CCC unterstützte Anwalt des Betroffenen, Johannes Eisenberg uns in anonymisierter Form zur Verfügung gestellt hat.
+Am 12.9.2009 dokumentierten Mitglieder des CCC eher zufällig, wie Polizisten am Rande der Demonstration "Freiheit statt Angst" einen friedlich auftretenden Demonstranten in Berlin zusammenschlugen. Die CCC-Videos, die den Gewaltakt gegen den "Fahrradfahrer im blauen Hemd" dokumentierten, haben Ihren Weg auch in die Diskussion um die Namens- oder Dienstnummernkennzeichnung von Polizeibeamten im Dienst gefunden.
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-Zum Prozess gegen die Polizeibeamten wg. der Gewalttaten gegen
+Seit dem 16.1.2012 läuft nun in Berlin der Prozeß gegen die
+Polizeibeamten, die trotz der fast lückenlosen Videodokumentation des
+Geschehens eine partiell ganz andere Wahrnehmung vom Geschehen zutage
+bringt. Wir veröffentlichen hiermit einige Dokumente, die der vom CCC
+unterstützte Anwalt des Betroffenen, Johannes Eisenberg, uns in
+anonymisierter Form zur Verfügung gestellt hat.
+
+Zum Prozeß gegen die Polizeibeamten wegen der Gewalttaten gegen
 friedlichen Demonstranten im Rahmen der FSA09:
 
--   [Prozessgeschichte](/de/system/uploads/87/original/FSA09-Prozessgeschichte-V20120118.pdf)
+-   [Prozeßgeschichte](http://www.ccc.de/system/uploads/87/original/FSA09-Prozessgeschichte-V20120118.pdf)
 -   [Beschreibung der Videosequenzen mit
-    Vorgeschichte](/de/system/uploads/88/original/FSA09-Beschreibung-Videosequenzen-V20120118.pdf)
+    Vorgeschichte](http://www.ccc.de/system/uploads/88/original/FSA09-Beschreibung-Videosequenzen-V20120118.pdf)
 -   [Anonymisierte Einlassung des Angeklagten
-    "A"](/de/system/uploads/89/original/FSA09-Einlassung-Angeklagter-A.pdf)
+    "A"](http://www.ccc.de/system/uploads/89/original/FSA09-Einlassung-Angeklagter-A.pdf)
 -   [Anonymisierte Einlassung des Angeklagten
-    "B"](/de/system/uploads/90/original/FSA09-Einlassung-Angeklagter-B.pdf)
+    "B"](http://www.ccc.de/system/uploads/90/original/FSA09-Einlassung-Angeklagter-B.pdf)
 
-Bisherige Meldungen des CCC hierzu
+Bisherige Meldungen des CCC hierzu:
 
 -   [Polizeieinsatz auf der Demo "Freiheit statt Angst"
-    (07.11.2009)](http://www.ccc.de/de/updates/2009/update-zum-polizeieinsatz-auf-der-demo-freiheit-statt-angst-v-12-09)
+    (7.11.2009)](http://www.ccc.de/de/updates/2009/update-zum-polizeieinsatz-auf-der-demo-freiheit-statt-angst-v-12-09)
 -   [Text von Rechtsanwalt Johannes Eisenberg vom
     28.10.2009](http://www.ccc.de/de/eisenberg-fsa09 "Eisenberg zur Demo Freiheit statt Angst '09")
 
-Die Videodokumentation zum Vorgang
+Die Videodokumentation zum Vorgang:
 
--   [Videozusammenschnitt 12.09.2009 mit Polizeikamera
+-   [Videozusammenschnitt 12.9.2009 mit Polizeikamera
     1](http://ftp.ccc.de/events/freiheit_statt_angst_demo_Sep2009/20090912-Cut1-h264.mov)
--   [Videozusammenschnitt 12.09.2009 mit Polizeikamera
+-   [Videozusammenschnitt 12.9.2009 mit Polizeikamera
     2](http://ftp.ccc.de/events/freiheit_statt_angst_demo_Sep2009/20090912-Cut2-h264.mov)