committing page revision 2

1 files changed, 26 insertions, 24 deletions

diff --git a/updates/2005/pm20050906.md b/updates/2005/pm20050906.md
index c3abe0d5..3c812cda 100644
--- a/updates/2005/pm20050906.md
+++ b/updates/2005/pm20050906.md
@@ -1,8 +1,8 @@
-title: Pressemitteilung BioP II Studie
+title: Pressemitteilung BioP2-Studie
 date: 2005-09-06 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:41 
+updated: 2010-04-10 17:10:31 
 author: frankro
-tags: update
+tags: update, biometrie, biop2
 
 CCC warnt vor Biometrie-Desaster bei neuen Reisepässen
 
@@ -28,7 +28,7 @@ Auftrag gegebene Studie jedoch.
 
 Die getesteten Verfahren wiesen zwischen 3 und 23 Prozent der
 teilnehmenden Personen fälschlich zurück. Wenn diese Systeme tatsächlich
-flächendeckend in der Passkontrolle eingesetzt werden, stehen täglich
+flächendeckend in der Paßkontrolle eingesetzt werden, stehen täglich
 zehntausende Menschen an den Flughäfen vor rot blinkenden Bildschirmen.
 Ihre Fingerabdrücke oder digitalen Fotos würden von der Software nicht
 erkannt. Laut Bundesinnenministerium hätten diese Bürger dann mit einer
@@ -36,17 +36,17 @@ erkannt. Laut Bundesinnenministerium hätten diese Bürger dann mit einer
 
 Im Rahmen der BSI-Studie wurden auch Untersuchungen zur
 Überwindungssicherheit der Verfahren angestellt. Die Ergebnisse dieser
-Tests werden jedoch geheim gehalten. "Wir nehmen an, dass das BSI zu
+Tests werden jedoch geheimgehalten. "Wir nehmen an, daß das BSI zu
 ähnlich verheerenden Ergebnissen gekommen ist, wie der CCC bei seinen
 Untersuchungen", so Andy Müller-Maguhn, Sprecher des CCC. Der Club hatte
 in der Vergangenheit mehrfach die Überwindbarkeit von biometrischen
 Systemen mit einfachsten Mitteln demonstriert.
 
-Die BioP2-Studie kommt zu dem Schluss, dass zahlreiche technische
+Die BioP2-Studie kommt zu dem Schluß, daß zahlreiche technische
 Verbesserungen sowie eine weitere "gründliche Untersuchung der
 Funktionstüchtigkeit, der Erkennungsleistung und der
 Überwindungssicherheit" notwendig sind. Das BSI räumt damit selbst ein,
-dass die Technologie alles andere als einsatztauglich ist. Es wird gar
+daß die Technologie alles andere als einsatztauglich ist. Es wird gar
 die Hoffnung bekundet, die Bürger würden sich schon an die dauernden
 Zurückweisungen, hohen Fehlerraten und nicht intuitive Benutzerführung
 der Systeme gewöhnen.
@@ -54,41 +54,43 @@ der Systeme gewöhnen.
 Die deutschen Reisepässe gehören laut BKA zu den sichersten der Welt.
 Funkchips und Biometrie werden dieses Sicherheitsniveau senken, weil
 sich die Grenzbeamten zunehmend auf die unzulängliche Technik verlassen.
-Andy Müller-Maguhn fasst zusammen: "Hier wird ein teures, unausgereiftes
+Andy Müller-Maguhn faßt zusammen: "Hier wird ein teures, unausgereiftes
 und unsicheres System eingeführt, das beste Chancen hat, zu einem
-weiteren Technologie-Desaster zu werden. Es ist offensichtlich, dass mit
+weiteren Technologie-Desaster zu werden. Es ist offensichtlich, daß mit
 der Einführung des ePasses vor allem Industrieinteressen bedient und die
 angeschlagene Bundesdruckerei saniert werden sollen."
 
 Der Chaos Computer Club fordert, die Einführung von Biometrie und
 Funkchips in den Reisepässen bis auf weiteres auszusetzen. Sollte sich
-bei einer ergebnisoffenen Prüfung der Verfahren bestätigen, dass sie
-prinzipiell nicht geeignet sind, muss auf den Einsatz in Reisepässen
+bei einer ergebnisoffenen Prüfung der Verfahren bestätigen, daß sie
+prinzipiell nicht geeignet sind, muß auf den Einsatz in Reisepässen
 grundsätzlich verzichtet werden.
 
 ### Die Kritikpunkte im Überblick:
 
+ 
+
 -   Erkennungsleistungen:\
     Keines der getesteten Systeme kann durch Leistungsfähigkeit
     überzeugen. Insbesondere die Gesichts- und Iriserkennung erreichen
-    Falschrückweisungsraten, die deutlich machen, dass sie praktisch
+    Falschrückweisungsraten, die deutlich machen, daß sie praktisch
     nicht benutzbar sind.
 -   Sicherheit:\
     Die Funktionsfähigkeit der Sicherheitsmechanismen sowie die
     Überwindungssicherheit der Systeme konnten nicht belegt werden, da
     die entsprechenden Testresultate nicht publiziert wurden.
-    Unabhängige Untersuchungen durch den CCC legen nahe, dass alle
+    Unabhängige Untersuchungen durch den CCC legen nahe, daß alle
     biometrischen Systeme eine mangelhafte Überwindungssicherheit
     aufweisen.
 -   Benutzbarkeit:\
     Die Systeme verfügen über keine ausreichende Benutzerführung. Eine
     intensive Betreuung der Bürger sowie umfängliche Schulung des
     Personals müßte daher gewährleistet werden. Die Kosten wird der
-    Passinhaber tragen.
+    Paßinhaber tragen.
 -   Akzeptanz:\
-    Auf Grund der hohen Falschrückweisungsraten und der nicht intuitiven
+    Aufgrund der hohen Falschrückweisungsraten und der nicht intuitiven
     Benutzerführung zeigten über die Hälfte der Testteilnehmer ihre
-    mangelnde Akzeptanz der Systeme dadurch, dass sie nach der
+    mangelnde Akzeptanz der Systeme dadurch, daß sie nach der
     Registrierung kaum aktiv am Feldtest teilnahmen.
 -   Verzerrung der Ergebnisse der Studie:\
     Durch gezieltes Weglassen signifikant schlechter Ergebnisse zu
@@ -102,20 +104,20 @@ grundsätzlich verzichtet werden.
     hinsichtlich Alter, Geschlecht, Beruf und weiterer Eigenschaften
     nicht repräsentativ für die deutsche Bevölkerung. Die Ergebnisse der
     Studie geben daher keine zuverlässige Auskunft zur tatsächlichen
-    Einsatzfähigkeit der Verfahren. Auf Grund der Teilnehmer-
-    Zusammensetzung sind in der Praxis noch schlechtere Ergebnisse zu
-    erwarten.
+    Einsatzfähigkeit der Verfahren. Aufgrund der
+    Teilnehmerzusammensetzung sind in der Praxis noch schlechtere
+    Ergebnisse zu erwarten.
 -   Kosten:\
-    Die Kosten für die Erfassungsgeräte in den ca. 6000 Meldestellen,
+    Die Kosten für die Erfassungsgeräte in den ca. 6.000 Meldestellen,
     die Kontrollsysteme an den 419 Grenzübergangsstellen, das zusätzlich
     notwendige Betreuungspersonal an den Geräten, die Schulungen des
-    Personals sowie die nötigen Umbauten (auf Grund der benötigten
+    Personals sowie die nötigen Umbauten (aufgrund der benötigten
     Lichtverhältnisse für die Gesichtserkennung) wurden nicht
     dargestellt. Eine Kosten/Nutzen-Abwägung fand nicht statt.
 
+ 
+
 Eine Materialsammlung zum Thema ePass hat der CCC unter
-[www.ccc.de/epass](/de/epass/) online gestellt. Insbesondere für
-Medienvertreter empfehlen wir [die Antworten der BMI-Pressestelle mit
-unseren Kommentaren](/de/epass/stellungnahme-bmi).\
+[www.ccc.de/epass](/de/epass/) online gestellt.\
 Rückfragen bitte an biometrie(at)ccc.de oder\
 Frank Rosengart, 0177/3786912