1 files changed, 44 insertions, 44 deletions

diff --git a/pages/campaigns/aktivitaeten_biometrie.md b/pages/campaigns/aktivitaeten_biometrie.md
index 603321f6..d4121ea2 100644
--- a/pages/campaigns/aktivitaeten_biometrie.md
+++ b/pages/campaigns/aktivitaeten_biometrie.md
@@ -1,10 +1,10 @@
-title: Chaos Aktivitäten Biometrie
+title: Chaos-Aktivitäten Biometrie
 date: 2009-03-12 19:25:00 
-updated: 2009-11-06 00:49:47 
+updated: 2009-11-08 13:27:03 
 author: 46halbe
-tags: biometrie, kampagne, presse, cre, chaosradio, congress, datenschleuder, schäuble
+tags: biometrie, fingerabdruck, kampagne, presse, cre, chaosradio, congress, datenschleuder, schäuble
 
-Verschiedene Mitglieder des Chaos Computer Club haben sich in den letzten Jahren mit biometrischen Systemen befasst und Artikel in Zeitschriften und Pressemitteilungen veröffentlicht und Vorträge gehalten. Hier findet sich ein Querschnitt durch unsere Aktivitäten
+Mitglieder des Chaos Computer Clubs haben sich in den letzten Jahren mit biometrischen Systemen befaßt, Artikel in Zeitschriften und Pressemitteilungen veröffentlicht und Vorträge gehalten. Hier findet sich ein Querschnitt durch unsere Aktivitäten.
 
 <!-- TEASER_END -->
 
@@ -22,28 +22,28 @@ Der Abdruck wurde durch CCC-Aktivisten von einem Wasserglas
 sichergestellt, das Dr. Schäuble bei einer öffentlichen Veranstaltung
 benutzt hatte.
 
-#### [05.02.2008, Klagewelle gegen den biometrischen Reisepass](/de/updates/2008/epass-klagen)
+#### [05.02.2008, Klagewelle gegen den biometrischen Reisepaß](/de/updates/2008/epass-klagen)
 
 Nach der Klage des Rechtsanwaltes Michael Schwarz gegen die Aufnahme von
-biometrischen Merkmalen in den Reisepass ist nun auch
+biometrischen Merkmalen in den Reisepaß ist nun auch
 Verfassungsbeschwerde eingereicht worden. “Endlich beginnt jetzt die
 schon lange überfällige gesellschaftliche Debatte und die gerichtlichen
 Schritte gegen die biometrische Vollerfassung der Bevölkerung”, sagte
-Dirk Engling, Sprecher des Chaos Computer Club (CCC).
+Dirk Engling, Sprecher des Chaos Computer Clubs (CCC).
 
-#### [27.11.2007, Fingerabdruck an der Supermarkt-Kasse genauso unsicher wie Biometrie im Reisepass](/de/updates/2007/umsonst-im-supermarkt)
+#### [27.11.2007, Fingerabdruck an der Supermarkt-Kasse genauso unsicher wie Biometrie im Reisepaß](/de/updates/2007/umsonst-im-supermarkt)
 
-Biometrie-Experten des Chaos Computer Club (CCC) kooperierten mit dem
-ARD Wirtschaftsmagazin PlusMinus bei einer Demonstration zur einfachen
+Biometrie-Experten des Chaos Computer Clubs (CCC) kooperierten mit dem
+ARD-Wirtschaftsmagazin Plusminus bei einer Demonstration zur einfachen
 Fälschbarkeit von Fingerabdrücken. Vor laufender Kamera wurde der
 Fingerabdruck-Scanner an einer Supermarkt-Kasse getäuscht und auf fremde
 Kosten eingekauft. Nach kurzer Einweisung durch die CCC-Experten waren
 die Journalisten selbständig in der Lage, mit kopierten Fingerabdrücken
 das Kassensystem zu überlisten. Damit sind die Behauptungen der
-Biometrie-Befürworter und -Hersteller, dass so etwas – wenn überhaupt,
+Biometrie-Befürworter und -Hersteller, daß so etwas – wenn überhaupt,
 nur im Labor – möglich sei, nachdrücklich widerlegt.
 
-#### [16.10.2007, Fingerabdruck im Reisepass: Risikoexperiment an der Bevölkerung beginnt](/de/updates/2007/risikoexperiment-reisepass)
+#### [16.10.2007, Fingerabdruck im Reisepaß: Risikoexperiment an der Bevölkerung beginnt](/de/updates/2007/risikoexperiment-reisepass)
 
 Ab 1. November startet die Erfassung der Fingerabdrücke aller
 reisewilligen Bürger der Bundesrepublik auf den Meldeämtern. Nach Beginn
@@ -55,15 +55,15 @@ insbesondere Senioren betreffen werden.
 
 #### [20.06.2007, Bundesregierung bestätigt die Unsinnigkeit von biometrischen Ausweisdokumenten](/de/updates/2007/biometrie-unsinn-deluxe)
 
-Der Chaos Computer Club freut sich, dass die Bundesregierung in der
-Antwort auf eine Kleine Anfrage der Fraktion DIE LINKE im Bundestag auf
+Der Chaos Computer Club freut sich, daß die Bundesregierung in der
+Antwort auf eine Kleine Anfrage der Fraktion Die Linke im Bundestag auf
 den Boden der Tatsachen zurückgekehrt ist. Die Bundesregierung
 bekräftigt in ihrer Antwort die zentralen Argumente, die der CCC in den
 letzten Jahren gegen das Biometrie-Großprojekt vorgebracht hatte und
 entkräftet somit den Verdacht, biometrische Merkmale würden die
 Sicherheit von Ausweisdokumenten erhöhen.
 
-#### Weitere Pressemeitteilungen 
+#### Weitere Pressemeitteilungen
 
 [15.06.2007, Chaos Computer Club ruft zum Boykott der biometrischen
 Vollerfassung auf](/de/updates/2007/biometrie-terror)\
@@ -76,7 +76,7 @@ Reisepässe](/de/updates/2005/bsipaesse)\
 [15.03.2005, CCCeBIT bei der Bundesdruckerei: Biometrische Merkmale in
 Ausweisdokumenten sind sinnlos, gefährlich und
 teuer](/de/updates/2005/cccebit2005)\
-[29.11.2004, Offener Brief an das EU Parlament gegen die Speicherung von
+[29.11.2004, Offener Brief an das EU-Parlament gegen die Speicherung von
 Fingerabdrücken in EU-Pässen](/de/updates/2004/biometrie-ep-letter)\
 [21.10.2004, CCC: Biometrische Merkmale in Ausweisen erhöhen Sicherheit
 nicht](/de/updates/2004/CCC20041020-PE-BIOM.html)\
@@ -85,49 +85,49 @@ Grundrecht](/de/updates/2003/CCC20031121)
 
 #### Chaosradios über Biometrie
 
-[CRE047: Der Elektronische Reisepass - Ein detaillierter Blick auf die
-Technik des neuen Deutschen
+[CRE047: Der Elektronische Reisepaß – Ein detaillierter Blick auf die
+Technik des neuen deutschen
 Reisepasses](http://chaosradio.ccc.de/cre047.html)\
-[24.09.2008, cr139: Biometrische Ausweisdokumente - Jetzt erfassen wir
-alle.](http://chaosradio.ccc.de/cr139.html)\
-[02.05.2007, cr123: Biometrische Vollerfassung - Fotofahndung, zentrale
+[24.09.2008, cr139: Biometrische Ausweisdokumente – Jetzt erfassen wir
+alle](http://chaosradio.ccc.de/cr139.html)\
+[02.05.2007, cr123: Biometrische Vollerfassung – Fotofahndung, zentrale
 Fingerabdruckdatei und die
-Personenkennziffer.](http://chaosradio.ccc.de/cr123.html)\
-[28.09.2005, cr106: Der neue elektronische Reisepass - Informationen zum
-ePass, dem neuen elektronische Reisepass, der im November eingeführt
-wird.](http://chaosradio.ccc.de/cr106.html)\
-[27.10.2004, cr097: Biometrie in Ausweisdokumenten - Über die Einführung
+Personenkennziffer](http://chaosradio.ccc.de/cr123.html)\
+[28.09.2005, cr106: Der neue elektronische Reisepaß – Informationen zum
+ePass, dem neuen elektronische Reisepaß, der im November eingeführt
+wird](http://chaosradio.ccc.de/cr106.html)\
+[27.10.2004, cr097: Biometrie in Ausweisdokumenten – Über die Einführung
 von biometrischen Merkmalen in offiziellen Ausweisen und
-Pässen.](http://chaosradio.ccc.de/cr97.html)\
-[28.11.2001, cr67: Biometrie.](http://chaosradio.ccc.de/cr67.html)\
-[ctv097: Innenminister Schäuble erklärt den ePass - Eine Parodie von
+Pässen](http://chaosradio.ccc.de/cr97.html)\
+[28.11.2001, cr67: Biometrie](http://chaosradio.ccc.de/cr67.html)\
+[ctv097: Innenminister Schäuble erklärt den ePass – Eine Parodie von
 Spreeblick](http://chaosradio.ccc.de/ctv097.html)\
-[ctv049: Der neue Reisepass - Interview mit Constanze Kurz zum neuen
-Reisepass (audio)](http://chaosradio.ccc.de/ctv049.html)\
-[ctv006: Biometric Passports in Germany - Ein digitaler
+[ctv049: Der neue Reisepaß – Interview mit Constanze Kurz zum neuen
+Reisepaß (audio)](http://chaosradio.ccc.de/ctv049.html)\
+[ctv006: Biometric Passports in Germany – Ein digitaler
 Protest](http://chaosradio.ccc.de/ctv006.html)\
-[ctv003: Chaos Comedy Club: A Biometrical Crime - Ein Mord. Die Spuren
+[ctv003: Chaos Comedy Club: A Biometrical Crime – Ein Mord. Die Spuren
 führen zum Innenminister. Und dem
-CCC.](http://chaosradio.ccc.de/ctv003.html)
+CCC](http://chaosradio.ccc.de/ctv003.html)
 
 #### Vorträge zur Biometrie auf den Congressen des CCC
 
-[24c3: Meine Finger gehören mir - Die nächste Stufe der biometrischen
+[24c3: Meine Finger gehören mir – Die nächste Stufe der biometrischen
 Vollerfassung](http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2346.en.html)\
-[23c3: Elektronische Reisedokumente - Neue Entwicklungen beim
+[23c3: Elektronische Reisedokumente – Neue Entwicklungen beim
 ePass](http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/events/1655.en.html)\
-[22c3: Die BioP-II-Studie des BSI- Biometrische Feldtests in
+[22c3: Die BioP-II-Studie des BSI – Biometrische Feldtests in
 Europa](http://events.ccc.de/congress/2005/fahrplan/events/1094.de.html)\
 [22c3: Die Technik im neuen
 ePass](http://events.ccc.de/congress/2005/fahrplan/events/550.de.html)\
 [21c3: Biometrie als datenschutzrechtliches
-Problem](http://www.ccc.de/congress/2004/fahrplan/event/313.de.html?language=de)\
-[21c3: Biometrie in Ausweisdokumenten - Eine Aufnahme der politischen
+Problem](/de/congress/2004/fahrplan/event/313.de.html?language=de)\
+[21c3: Biometrie in Ausweisdokumenten – Eine Aufnahme der politischen
 und technischen
-Sicht](http://www.ccc.de/congress/2004/fahrplan/event/27.de.html?language=de)\
+Sicht](/de/congress/2004/fahrplan/event/27.de.html?language=de)\
 [21c3: Biometrie
-überwinden](http://www.ccc.de/congress/2004/fahrplan/event/28.de.html?language=de)\
-[19c3: Biometrie - Funktionsweise und
-Sicherheit](http://www.ccc.de/congress/2002/fahrplan/event/415.de.html?language=de)
+überwinden](/de/congress/2004/fahrplan/event/28.de.html?language=de)\
+[19c3: Biometrie – Funktionsweise und
+Sicherheit](/de/congress/2002/fahrplan/event/415.de.html?language=de)
 und [Biometrie Workshop
-(Fortsetzung))](http://www.ccc.de/congress/2002/fahrplan/event/421.de.html?language=de)
+(Fortsetzung)](/de/congress/2002/fahrplan/event/421.de.html?language=de)