1 files changed, 4 insertions, 7 deletions

diff --git a/updates/2004/21c3.md b/updates/2004/21c3.md
index 4b5fd04d..8bd9e615 100644
--- a/updates/2004/21c3.md
+++ b/updates/2004/21c3.md
@@ -1,20 +1,17 @@
 title: 21C3 Chaos Communication Congress in Berlin
 date: 2004-06-23 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:36 
+updated: 2012-03-10 16:22:40 
 author: admin
-tags: update, event
+tags: update, event, cccongress
 
-Der 21. Chaos Communication Congress wird dieses Jahr unter dem Motto
+Der 21. Chaos Communication Congress wird dieses Jahr unter dem Motto

   'The Usual Suspects' in Berlin veranstaltet
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-20041227 20041229
-
 Der 21. Chaos Communication Congress findet wie in jedem Jahr wieder
 zwischen Weihnachten und Neujahr statt. Veranstaltungsort ist erneut das
 Berliner Congress Center (bcc). Das diesjährige Motto ist "The Usual
 Suspects" (Die üblichen Verdächtigen).
 
-Weitere Infos gibt es unter:
-[http://www.ccc.de/congress/2004/](/de/congress/2004/)
+Weitere Infos gibt es unter: <http://events.ccc.de/congress/2004/>