1 files changed, 7 insertions, 8 deletions

diff --git a/updates/2006/jabbercccde.md b/updates/2006/jabbercccde.md
index 005c655b..1652cb8c 100644
--- a/updates/2006/jabbercccde.md
+++ b/updates/2006/jabbercccde.md
@@ -1,12 +1,11 @@
 title: 20.000 Benutzer auf jabber.ccc.de
 date: 2006-03-17 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:39 
+updated: 2009-11-02 13:45:57 
 author: webmaster
 tags: update
 
-
-Der Jabber-Server des CCC e.V., jabber.ccc.de, der seit über 2 Jahren seine
-Dienste bereitstellt, konnte diese Woche seinen 20.000. Benutzer
+Der Jabber-Server des CCC e.V., jabber.ccc.de, der seit über 2 Jahren seine

+Dienste bereitstellt, konnte diese Woche seinen 20.000. Benutzer

 begrüssen.
 
 <!-- TEASER_END -->
@@ -24,10 +23,10 @@ RFC-Standard, hat sich Jabber zwar noch nicht ganz von seinen
 Kinderkrankheiten gelöst, ist aber auf einem guten Weg.
 
 Der seit September 2004 vom CCC e.V. finanzierte Jabber-Server
-[jabber.ccc.de](http://jabber.ccc.de) teilt diese Entwicklung: Unter der
-fachkundigen Administration von VT100 sind inzwischen täglich über 2000
-Benutzer online, die pro Tag durchschnittlich 250 000 Nachrichten
-austauschen. jabber.ccc.de stellt damit einen der grössten
+[jabber.ccc.de](http://web.jabber.ccc.de/) teilt diese Entwicklung:
+Unter der fachkundigen Administration von VT100 sind inzwischen täglich
+über 2000 Benutzer online, die pro Tag durchschnittlich 250 000
+Nachrichten austauschen. jabber.ccc.de stellt damit einen der grössten
 nicht-kommerziellen Jabber-Server in Europa dar. Da durch diese immer
 intensivere Nutzung auch für den Benutzer spürbare Engpässe entstanden
 sind, wurde vor kurzem vom CCC ein weiterer Server bereitgestellt, der