1 files changed, 6 insertions, 9 deletions

diff --git a/updates/2002/eu_dataretention.md b/updates/2002/eu_dataretention.md
index fc5a6860..7b64f030 100644
--- a/updates/2002/eu_dataretention.md
+++ b/updates/2002/eu_dataretention.md
@@ -1,12 +1,10 @@
 title: EU-Parlament sagt ja zur Vorratsdatenspeicherung
 date: 2002-05-30 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:34 
+updated: 2013-07-09 12:09:53 
 author: sz
-tags: update
+tags: update, vds
 
-
-  Trotz zahlreicher Proteste hat das EU-Parlament heute der Lockerung
-  des Datenschutzes in der EU zugestimmt.
+Trotz zahlreicher Proteste hat das EU-Parlament heute der Lockerung des Datenschutzes in der EU zugestimmt.

   
 
 <!-- TEASER_END -->
@@ -25,7 +23,7 @@ Anordnung individuell gesichert und aufbewahrt werden, sondern pauschal
 für alle Teilnehmer im voraus und ohne einen Anfangsverdacht. Dadurch
 können die Sicherheitsbehörden bei Bedarf auf weit in der Vergangenheit
 liegende Verbindungsdaten zurückgreifen. Bisher mußten die
-Verbindungsdaten 80 Tage nach Rechnungserstellung wieder gelöscht
+Verbindungsdaten achtzig Tage nach Rechnungserstellung wieder gelöscht
 werden.
 
 Datenschützer und Menschenrechtler warnen vor einer solchen pauschalen
@@ -34,6 +32,5 @@ Privatsphäre und Meinungsfreiheit gefährdet sehen. Außerdem stelle ein
 solches Vorgehen eine Abkehr von der Unschuldsannahme dar, da die
 Vorratsdatenspeicherung ja insbesondere Unschuldige betreffe. Selbst der
 Bürgerrechts-Ausschuß der EU hatte sich gegen die Lockerung des
-Datenschutzes ausgesprochen. Darauf verwiesen auch die [16206
-Unterzeichner](http://www.stop1984.com/index2.php?text=letter.txt) eines
-Aufrufes an die Parlamentarier.
+Datenschutzes ausgesprochen. Darauf verwiesen auch die **16.206
+Unterzeichner** eines Aufrufes an die Parlamentarier.