1 files changed, 9 insertions, 13 deletions

diff --git a/updates/2002/boell-nrw.md b/updates/2002/boell-nrw.md
index 529e0b44..496e5927 100644
--- a/updates/2002/boell-nrw.md
+++ b/updates/2002/boell-nrw.md
@@ -1,19 +1,18 @@
 title: Innere Sicherheit und Bürgerrechte
 date: 2002-04-23 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:34 
-author: admin
-tags: update
+updated: 2012-04-02 11:50:16 
+author: kerstin
+tags: update, freiheit
 
-
-    Veranstaltung der Heinrich-Böll-Stiftung NRW am Donnerstag, 25. April, 18.00-21.00 Uhr, Mediapark 6, Köln.
+Veranstaltung der Heinrich-Böll-Stiftung NRW am Donnerstag, 25. April, 18-21 Uhr, Mediapark 6, Köln.

   
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-### Wieviel Freiheit braucht die Sicherheit? - Wieviel Sicherheit braucht die Freiheit?
+### Wieviel Freiheit braucht die Sicherheit? – Wieviel Sicherheit braucht die Freiheit?
 
 Ist mit den neuen gesetzlichen Regelungen zur inneren Sicherheit, die
-noch unter dem Einfluss der Ereignisse vom 11. September 2001 von der
+noch unter dem Einfluß der Ereignisse vom 11. September 2001 von der
 Bundesregierung verabschiedet wurden, dieser Spagat gelungen?
 Videoüberwachung, mehr Kompetenzen für Polizei, Bundeskriminalamt und
 Verfassungsschutz, Rasterfahndung, Einschränkung des Datenschutzes und
@@ -21,9 +20,9 @@ das Ausweisen von Verdächtigen sind Maßnahmen, die nicht ungeteilte
 Zustimmung erfahren.
 
 Gerade im Hinblick auf die technischen, computergestützten und
-biometrischen Möglichkeiten wird die Gefahr gesehen, dass
-Einzelmaßnahmen in umfassende Überwachungssysteme eingebettet werden und
-zu einer umfassenden Überwachung der BürgerInnen beitragen können.
+biometrischen Möglichkeiten wird die Gefahr gesehen, daß Einzelmaßnahmen
+in umfassende Überwachungssysteme eingebettet werden und zu einer
+umfassenden Überwachung der Bürgerinnen beitragen können.
 
 Kann bei den neuen gesetzlichen Regelungen von einer
 "Verhältnismäßigkeit" der Datenerhebung und Datennutzung ausgegangen
@@ -34,7 +33,4 @@ Praxis? Welche demokratisch legitimierten Kontrollmechanismen gibt es?
 Welche Funktion hat die Gesellschaft bei der Frage nach der inneren
 Sicherheit?
 
-Eine Veranstaltung der Heinrich-Böll-Stiftung NRW am Donnerstag, den 25.
-April 2002, 18.00-21.00 Uhr, Mediapark 6, in Köln.
-
 [](http://www.boell-nrw.de/veranstalt/einzel/e03.html)