1 files changed, 8 insertions, 15 deletions

diff --git a/updates/2001/buenzli.md b/updates/2001/buenzli.md
index 51eb7d51..acb1a385 100644
--- a/updates/2001/buenzli.md
+++ b/updates/2001/buenzli.md
@@ -1,25 +1,18 @@
-title: Buenzli-Party der schweizer Demoszene
+title: Buenzli-Party der Schweizer Demoszene
 date: 2001-07-23 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:33 
+updated: 2009-12-06 17:24:48 
 author: frankro
-tags: update
+tags: update, demoscene
 
-
-        Wie jedes Jahr findet die durch die Schweizer Demoscene
-organisierte Buenzli-Party zwischen dem 17.8.2001 -
-19.8.2001 in Bern statt. Es handelt sich dabei nicht um eine
-Lan-Party - das Hauptthema ist die Demoscene.
+Wie jedes Jahr findet die durch die Schweizer Demoscene organisierte Buenzli-Party zwischen dem 17. und 19. August 2001 in Bern statt. Es handelt sich dabei nicht um eine Lan-Party – das Hauptthema ist die Demoscene.

         
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-Wie jedes Jahr findet die durch die Schweizer Demoscene organisierte
-Buenzli-Party zwischen dem 17.8.2001 - 19.8.2001 in Bern statt. Es
-handelt sich dabei nicht um eine Lan-Party - das Hauptthema ist die
-Demoscene. Competitions (Musik, Graphik, Demos, Wild, Surprise ...),
-Demoshow, Liveauftritt der Randomkings und vieles mehr gehören wieder
-zum Repetoire. Traditionell ist Cola und Ice-Tea wieder gratis. Packt
-den PC, nehmt eure Kollegen/Kolleginnen mit und trefft uns in Bern!
+Competitions (Musik, Graphik, Demos, Wild, Surprise ...), Demoshow,
+Liveauftritt der Randomkings und vieles mehr gehören wieder zum
+Repertoire. Traditionell ist Cola und Ice-Tea wieder gratis. Packt den
+PC ein, nehmt Eure Kollegen und Kolleginnen mit und trefft uns in Bern!
 
 Mehr Informationen über die Buenzli: <http://www.buenz.li>\
 Mehr Informationen über die Schweizer Demoscene: <http://www.chscene.ch>