1 files changed, 8 insertions, 11 deletions

diff --git a/updates/2006/stuttgart-vortrag-apr.md b/updates/2006/stuttgart-vortrag-apr.md
index ce090912..ffbe590d 100644
--- a/updates/2006/stuttgart-vortrag-apr.md
+++ b/updates/2006/stuttgart-vortrag-apr.md
@@ -1,17 +1,14 @@
-title: CCCS - Wie funktioniert DSL - Von Carrieren, Providern und Prozessen
+title: CCCS – Wie funktioniert DSL: Von Carriern, Providern und Prozessen
 date: 2006-01-02 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:39 
+updated: 2010-01-31 16:09:16 
 author: admin
-tags: update, event
+tags: update, event, dsl
 
-CCCS - Wie funktioniert DSL - Von Carrieren, Providern und Prozessen
+im Filmhaus, Kinosaal 2 (Kommunales Kino), Friedrichstraße 23A,
+Stuttgart
 
-<!-- TEASER_END -->
-
-20060406T190000 20060406 Filmhaus, Kinosaal 2 (Kommunales
-Kino),Friedrichstraße 23A, Stuttgart
-
-Marc Haber, Geschäftsführer syscovery network services GmbH Wie
-funktioniert DSL - Von Carrieren, Providern und Prozessen
+Marc Haber, Geschäftsführer der syscovery network services GmbH spricht
+zum Thema "Wie funktioniert DSL – Von Carriern, Providern und
+Prozessen".
 
 Weitere Info unter: <http://www.cccs.de>