1 files changed, 6 insertions, 11 deletions

diff --git a/updates/2004/bba-2004.md b/updates/2004/bba-2004.md
index bf723bfc..66c7c72e 100644
--- a/updates/2004/bba-2004.md
+++ b/updates/2004/bba-2004.md
@@ -1,24 +1,19 @@
 title: BigBrotherAwards 2004 in Bielefeld
 date: 2004-06-09 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:36 
+updated: 2012-01-28 23:08:46 
 author: admin
-tags: update, event
+tags: update, event, bba
 
-Der FoeBuD veranstaltet die BigBrotherAwards wie gewohnt
-  in Bielefeld
+Der FoeBuD veranstaltet die BigBrotherAwards wie gewohnt in Bielefeld.
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-20041029T160000 20041029T180000 Murnau-Saal, Ravensburger Spinnerei,
-Bielefeld
-
-5\. Verleihung der unehrenhaften Datenschutznegativpreise
+Es ist die fünfte Verleihung der unehrenhaften Datenschutznegativpreise
 BigBrotherAwards. Datenkraken aus Deutschland, die so gern im Trüben
 fischen, werden ans grelle Licht der Öffentlichkeit gezerrt. Wo Anstand
 und Ethik versagen, springt der anklagende Finger der Gesellschaft ein.
-Schurken werden gebrandmarkt und gefährliche Strukturen aufgezeigt. Mehr
-dazu unter www.bigbrotherawards.de -- Nominierungen werden noch bis zum
-31. August 2004 entgegengenommen.
+Schurken werden gebrandmarkt und gefährliche Strukturen aufgezeigt.
+Nominierungen werden noch bis zum 31. August 2004 entgegengenommen.
 
 Im Anschluß an die Veranstaltung gibt es einen Sektempfang. Der
 Moderator der diesjährigen Veranstaltung wird Andreas Liebold sein.