1 files changed, 26 insertions, 29 deletions

diff --git a/updates/2003/cducsu-netzzensur.md b/updates/2003/cducsu-netzzensur.md
index 67b5f99c..25661226 100644
--- a/updates/2003/cducsu-netzzensur.md
+++ b/updates/2003/cducsu-netzzensur.md
@@ -1,23 +1,20 @@
 title: CDU/CSU macht auf "Internetzensur in NRW" aufmerksam
 date: 2003-01-30 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:35 
-author: admin
-tags: update
+updated: 2011-08-01 18:49:38 
+author: kerstin
+tags: update, zensur, internetzensur
 
-Der Chaos Computer Club zeigt sich über die Aktion eines unbekannten
-Hacktivisten, der in der Nacht vom 29. auf den 30. Januar 2003 den Inhalt der
-Webseite zu Pressemitteilungen der Bundestagsfraktion CDU/CSU abgeändert hat,
-amüsiert.
+Der Chaos Computer Club zeigt sich über die Aktion eines unbekannten Hacktivisten, der in der Nacht vom 29. auf den 30. Januar 2003 den Inhalt der Webseite zu Pressemitteilungen der Bundestagsfraktion CDU/CSU abgeändert hat, amüsiert.
 
 <!-- TEASER_END -->
 
 Sobald der geneigte Leser von http://www.cducsu.de/
-([Bildschirmfoto](images/cducsu-de.png)) bzw.
-http://www.csu-landesgruppe.de/
-([Bildschirmfoto](images/csu-landesgruppe-de.png)) die
-Pressemitteilungen aufrief, erschien eingebettet die Webseite des Chaos
-Computer Clubs. Inhaltlich wurde auf das Thema "Internetzensur in NRW"
-aufmerksam gemacht.
+([Bildschirmfoto](http://dasalte.ccc.de/updates/2003/images/cducsu-de.png))
+bzw. http://www.csu-landesgruppe.de/
+([Bildschirmfoto](http://dasalte.ccc.de/updates/2003/images/csu-landesgruppe-de.png))
+die Pressemitteilungen aufrief, erschien eingebettet die Webseite des
+Chaos Computer Clubs. Inhaltlich wurde auf das Thema "Internetzensur in
+NRW" aufmerksam gemacht.
 
 Regierungspräsident [Jürgen
 Büssow](http://odem.org/akteure/juergen-buessow.de.html) (SPD) der
@@ -25,9 +22,9 @@ Bezirksregierung Düsseldorf, die für neue Medien in NRW zuständig ist,
 setzte eine umstrittene Gesetzesinterpretation in die Tat um, um
 unerwünschte Webseiten von den Bildschirmen der Netznutzer in diesem
 Bundesland verschwinden zu lassen. So werden Internet-Service-Provider
-angehalten den Zugang zu zwei Webseiten mittels gerichtlich angeordneter
-Sperrungsverfügung zu unterbinden. Die Bezirksregierung beruft sich
-dabei auf ihre Funktion als Wächter über die Einhaltung des
+angehalten, den Zugang zu zwei Webseiten mittels gerichtlich
+angeordneter Sperrungsverfügung zu unterbinden. Die Bezirksregierung
+beruft sich dabei auf ihre Funktion als Wächter über die Einhaltung des
 Mediendienstestaatsvertrags (MdStV).
 
 Die Unterbindung des Betrachtens von Webseiten durch die Obrigkeit ist
@@ -36,24 +33,24 @@ die Informationszugangsfreiheit, um sich selbst eine eigene kritische
 Meinung über die dort dargestellten Inhalte zu bilden.
 
 “Gerade jetzt in Zeiten internationaler Spannungen ist die
-Informationsfreiheit und das Recht des Bürgers sich aus freien Quellen
+Informationsfreiheit und das Recht des Bürgers, sich aus freien Quellen
 unbeschränkt zu informieren, wichtiger als eh und je”, sagt CCC-Sprecher
 Andy Müller-Maguhn.
 
 Der CCC selbst hat bereits zu verschiedenen Aktionen, wie beispielsweise
 im April letzten Jahres zu der ersten öffentlichen
-[Demonstration](CRD20020406.html) in seiner Geschichte in Düsseldorf,
-aufgerufen. Weiterhin sind die Sperrungsverfügungen von Technikern,
-Politikern und Bürgerrechtlern heftig kritisiert worden.
-
-“Wir erheitern uns an dem Ansatz auf dieses Thema durch
-Webseitendefacing der Regierungsopposition, die in der Vergangenheit die
-Aktionen der Bezirksregierung befürwortete, aufmerksam zu machen”, so
-Lars Weiler, Sprecher des Chaos Computer Clubs, “und hoffen, dass dieses
-als Anlaß für eine längst fällige parteiübergreifende Debatte genommen
-wird.”
-
-Die Hintergründe und Missverständnisse der Düsseldorfer
+[Demonstration](/de/nodes/139/CRD20020406.html) in seiner Geschichte in
+Düsseldorf, aufgerufen. Weiterhin sind die Sperrungsverfügungen von
+Technikern, Politikern und Bürgerrechtlern heftig kritisiert worden.
+
+“Wir erheitern uns an dem Ansatz, auf dieses Thema durch
+Webseiten-Defacing der Regierungsopposition, die in der Vergangenheit
+die Aktionen der Bezirksregierung befürwortete, aufmerksam zu machen”,
+so Lars Weiler, Sprecher des Chaos Computer Clubs, “und hoffen, daß
+dieses als Anlaß für eine längst fällige parteiübergreifende Debatte
+genommen wird.”
+
+Die Hintergründe und Mißverständnisse der Düsseldorfer
 Anti-Internet-Politik sind seit kurzem auf den Webseiten von
 [ODEM.org](http://odem.org/informationsfreiheit/o-ton.html) sowie auf
 [unseren eigenen Seiten](/de/censorship/) dokumentiert.