1 files changed, 8 insertions, 9 deletions

diff --git a/updates/2003/20c3.md b/updates/2003/20c3.md
index 4a751eb1..244c7172 100644
--- a/updates/2003/20c3.md
+++ b/updates/2003/20c3.md
@@ -1,19 +1,16 @@
-title: 20C3 - Chaos Communication Congress 2003
+title: 20C3 – Chaos Communication Congress 2003
 date: 2003-09-11 00:00:00 
-updated: 2009-12-07 17:26:53 
+updated: 2010-01-20 13:47:05 
 author: vt100
-tags: update, event, 20c3
+tags: update, event, congress, 20c3
 
-Der CCC veranstaltet jährlich zwischen Weihnachten und 
-Neujahr den Chaos Communication Congress.
+Der CCC veranstaltet jährlich zwischen Weihnachten und Neujahr den Chaos Communication Congress.
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-20031227T000000 P03DT00H00M
-
 Der 20. Chaos Communication Congress wird wie immer vom 27. bis 29.
-Dezember in Berlin stattfinden - allerdings nicht mehr im Hakp, sondern
-ein paar Meter weiter am Alexanderplatz. Die entsprechende
+Dezember 2003 in Berlin stattfinden – allerdings nicht mehr im Hakp,
+sondern ein paar Meter weiter am Alexanderplatz. Die entsprechende
 [Webseite](/de/congress/2003) wird wie üblich ab Dezember online sein.
 
 Informationen zu den vergangenen Kongressen sind ebenfalls verfügbar:
@@ -25,3 +22,5 @@ Informationen zu den vergangenen Kongressen sind ebenfalls verfügbar:
 -   [15C3 (1998)](/de/congress/1998)
 -   [14C3 (1997)](/de/congress/1997)
 -   [13C3 (1996)](/de/congress/1996)
+
+