1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/updates/2004/23-jahre-ccc.md b/updates/2004/23-jahre-ccc.md
index f7163f93..fe4e4d87 100644
--- a/updates/2004/23-jahre-ccc.md
+++ b/updates/2004/23-jahre-ccc.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 title: 23 Jahre CCC
 date: 2004-09-01 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:36 
+updated: 2011-07-26 16:21:49 
 author: tim
-tags: update
+tags: update, 23
 
 Am 11. September lädt der Chaos Computer Club zu einer öffentlichen Party in Berlin.
 
@@ -14,14 +14,15 @@ Redaktionsräumen der [taz](http://taz.de/) gegründet. Am 11. September
 laden wir daher zu einer öffentlichen Party in die
 [c-base](http://www.c-base.org/) in Berlin.
 
-Mit von der Party sind bekannte DJs wie der seit Jahren in der deutschen
-DJ-Szene bekannte Sven Dohse und auch ein Live Act von O. von Statten
-(manchen bekannt aus dem Projekt [Der Dritte
+Mit von der Partie sind bekannte DJs wie der seit Jahren in der
+deutschen DJ-Szene bekannte Sven Dohse und auch ein Live Act von O. von
+Statten (manchen bekannt aus dem Projekt [Der Dritte
 Raum](http://www.der-dritte-raum.de/)), DJ mogreens und der VJ
 proto.beamaz:FALk, bekannt für sein VJ set auf
 [Arcade](http://www.blinkenlights.de/arcade/). Für schönes Licht sorgen
-die [Pyonen](http://www.pyonen.de/), die auch schon zum
-[Camp](/de/camp/2003/) wesentlich zur Optik beigetragen haben.
+die [Pyonen](http://www.pyonen.de/), die auch schon bei
+den [Camp](http://events.ccc.de/tag/camp/)s wesentlich zur Optik
+beigetragen haben.
 
-Die Party legt los um 20:00h. Eintritt 5 EUR. Siehe auch:
-[http://www.ccc.de/23/](/de/23/).
+Die Party legt los um 20 Uhr. Eintritt fünf Euro. Siehe auch:
+[http://www.ccc.de/23/](http://dasalte.ccc.de/23/).