1 files changed, 11 insertions, 7 deletions

diff --git a/updates/2008/chinesewall.md b/updates/2008/chinesewall.md
index 454687c3..bdedc125 100644
--- a/updates/2008/chinesewall.md
+++ b/updates/2008/chinesewall.md
@@ -1,14 +1,14 @@
 title: Chaos Computer Club bietet Betroffenen Hilfe gegen Zensur in China
 date: 2008-08-04 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:41 
+updated: 2009-11-07 17:56:21 
 author: vt100
-tags: update, pressemitteilung
+tags: update, pressemitteilung, zensur
 
-Angesichts der breiten Empörung über die Zensur des Internet in China bietet der Chaos Computer Club (CCC) betroffenen Sportlern und Journalisten Hilfe bei der Umgehung der chinesischen Zensurmaßnahmen.
+Angesichts der breiten Empörung über die Zensur des Internets in China bietet der Chaos Computer Club (CCC) betroffenen Sportlern und Journalisten Hilfe bei der Umgehung der chinesischen Zensurmaßnahmen.
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-Die sog. Great Firewall of China \[6\] besteht aus einer Reihe von
+Die sogenannte Great Firewall of China \[6\] besteht aus einer Reihe von
 Filter- und Blockiertechnologien, die vorwiegend von Firmen aus den USA
 und Europa geliefert wird. Der chinesische Staat verhindert damit den
 Zugriff auf Webseiten, deren Inhalte ihm nicht genehm sind, oder ändert
@@ -25,7 +25,7 @@ Umgehungsmöglichkeiten der Zensurmaßnahmen erläutert. Journalisten und
 Besucher, die sich auf den Weg nach China machen wollen, bieten wir auf
 Anfrage USB-Sticks an, welche die Software TOR-Browser \[5\] enthalten.
 Diese sogenannten "Freedom Sticks" bietet der CCC nur für den Zeitraum
-der Olympiade an. Beim Foebud e.V. können außerdem jederzeit im
+der Olympiade an. Beim Foebud e. V. können außerdem jederzeit im
 Internet-Shop die "Privacy Dongles" bestellt werden. \[7\]
 
 Um die chinesische Zensur zu umgehen, benutzt der Freedom Stick das
@@ -33,7 +33,7 @@ TOR-Netzwerk. TOR ist ein weltweites System von Servern, die von
 Freiwilligen betrieben werden, um Zensur und Unterdrückung von
 Informationen im Internet durch Anonymisierung der Datenpakete zu
 umgehen. Dazu werden die Pakete verschlüsselt und durch verschiedene
-Server des TOR-Netzes geleitet, so dass ihr Ursprung nicht mehr
+Server des TOR-Netzes geleitet, so daß ihr Ursprung nicht mehr
 feststellbar ist. Die umstrittene Vorratsdatenspeicherung, über die das
 Bundesverfassungsgericht wegen mehrerer Verfassungsbeschwerden noch
 entscheiden wird, kriminalisiert den Betrieb von Knoten des TOR-Netzes.
@@ -47,16 +47,20 @@ China ist hier nur ein Beispiel von vielen", sagt Björn Pahls vom CCC.
 
 ### Weiterführende Links
 
+ 
+
 -   \[1\] <http://chinesewall.ccc.de/>
 -   \[2\] [Foto des Freedom Stick, freie Verwendung mit Quellenangabe
     CCC](/de/press/releases/2008/20080804/Freedomstickgetrennt.jpg)
 -   \[3\] [TOR and China, Roger Dingledine auf dem
     23c3](http://media.koeln.ccc.de/browse/congress/2006/23C3-1444-en-tor_and_china.html)
--   \[4\] [Zensur in Deutschland](http://www.ccc.de/censorship/)
+-   \[4\] [Zensur in Deutschland](/de/censorship/)
 -   \[5\]
     [TOR-Browser](http://www.torproject.org/torbrowser/index.html.de)
 -   \[6\] <http://greatfirewallofchina.org/>
 -   \[7\] [Privacy
     Dongle](https://shop.foebud.org/product_info.php?pName=privacydongle-torpark-auf-usbstick-p-151)
 
+ 
+
 Rückfragen bitte an: Chaos Darmstadt, presse(at)chaos-darmstadt.de