1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/updates/2008/jabber-dankt.md b/updates/2008/jabber-dankt.md
index 8b62dd94..74f99cc3 100644
--- a/updates/2008/jabber-dankt.md
+++ b/updates/2008/jabber-dankt.md
@@ -1,21 +1,21 @@
 title: Sichere Kommunikation hat viele Freunde: jabber.ccc.de dankt allen Spendern
-date: 2008-04-10 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:41 
-author: vt100
-tags: update
+date: 2008-04-10 04:00:00 
+updated: 2009-11-04 00:26:21 
+author: 46halbe
+tags: update, jabber
 
 Motiviert durch unseren Aufruf im letzten Jahr ist eine überwältigende Welle an Spenden bei uns zusammengelaufen, die es erlaubt, den Betrieb des freien und kostenlosen Dienstes jabber.ccc.de weiterhin sicherzustellen. Wir danken an dieser Stelle allen Spendern.
 
 <!-- TEASER_END -->
 
 Durch den [Spendenaufruf](http://web.jabber.ccc.de/?p=13) ist ein Betrag
-von über 5000€ zusammengekommen. Das Geld floss hauptsächlich in neue
-Hardware (1HE, Intel Core 2 Quad, 8 GByte RAM, 320 GByte im RAID 1 -
+von über 5000 € zusammengekommen. Das Geld floß hauptsächlich in neue
+Hardware (1HE, Intel Core 2 Quad, 8 GByte RAM, 320 GByte im RAID 1,
 zusätzlich noch eine USV). Auch die Rechnungen für Traffic und Housing
 werden wir von diesem Geld bezahlen können.
 
 jabber.ccc.de beherbergt zur Zeit 37.000 aktive Benutzer – und es kommen
-täglich zwischen 50 und 100 neue Benutzer hinzu. Bis zu 4100 davon sind
+täglich zwischen 50 und 100 neue Benutzer hinzu. Bis zu 4.100 davon sind
 auch pro Tag gleichzeitig online.
 
 Der neue Server läuft unter Linux 2.6.18 (natürlich 64bit), spricht XMPP
@@ -28,4 +28,4 @@ Community zu tun zu haben, in der wir gemeinsam ein Projekt wie
 jabber.ccc.de auf die Beine stellen können.
 
 Mehr Informationen zu diesem beliebten Dienst findet Ihr unter
-[](http://web.jabber.ccc.de/).
+[web.jabber.ccc.de](http://web.jabber.ccc.de/).