1 files changed, 10 insertions, 11 deletions
diff --git a/updates/2005/dataretentfragen.md b/updates/2005/dataretentfragen.md
index 6927be46..7e9469e8 100644
--- a/updates/2005/dataretentfragen.md
+++ b/updates/2005/dataretentfragen.md
@@ -1,26 +1,25 @@
 title: Bundesinnenministerium: Zugriffsgelüste auf Telekommunikationsverkehrsdaten hinter verschlossenen Türen
 date: 2005-04-12 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:38 
+updated: 2012-03-19 15:28:11 
 author: webmaster
-tags: update
+tags: update, vds
+Das Bundesinnenministerium versucht offenbar eine öffentliche Diskussion der sogenannten Anforderungen der Sicherheitsbehörden an Datenumfang und Mindestspeicherungsfristen für Telekommunikationsverkehrsdaten zu vermeiden. Zumindest hat man vergessen, die Anforderungen zu begründen und sie der Öffentlichkeit überhaupt mitzuteilen.
-Das Bundesinnenministerium versucht offenbar eine öffentliche Diskussion der sogenannten Anforderungen der Sicherheitsbehörden an Datenumfang und Mindestspeicherungsfristen für Telekommunikationsverkehrsdaten zu vermeiden. Zumindest hat man vergessen, die Anforderungen zu begründen und sie der Öffentlichkeit überhaupt mitzuteilen..
 <!-- TEASER_END -->
 Laut einem bislang nicht öffentlichen Papier der Regulierungsbehörde für
-Telekommunikation und Post haben die deutschen Sicherheitsbehörden Ihre
+Telekommunikation und Post haben die deutschen Sicherheitsbehörden ihre
-Anforderungen an Datenumfang und Mindestspeicherungsfristen fuer
+Anforderungen an Datenumfang und Mindestspeicherungsfristen für
-Telekommunikationsverkehrsdaten definiert. Schade nur, dass sie es
+Telekommunikationsverkehrsdaten definiert. Schade nur, daß sie es
 offenbar versäumt haben, diese der öffentlichen Diskussion und somit der
 demokratischen Meinungsfindung zuzuführen.
-Wir helfen dem mal ein bisschen nach und veröffentlichen den
+Wir helfen dem mal ein bißchen nach und veröffentlichen den ['Fragebogen
-['Fragebogen zu den Anforderungen der Sicherheitsbehörden an Datenumfang
+zu den Anforderungen der Sicherheitsbehörden an Datenumfang und
-und Mindestspeicherungsfristen fuer
+Mindestspeicherungsfristen für
-Telekommunikationsverkehrsdaten'](/de/lobbying/papers/data-retention/regtp-dataret-fragebogen.pdf)
+Telekommunikationsverkehrsdaten'](/de/lobbying/papers/data-retention/regtp-dataret-fragebogen.pdf),
 der mit kurzer Fristsetzung derzeit den Telekommunikationsunternehmen
 und Verbänden zugestellt wurde.

diff --git a/updates/2005/dataretentfragen.md b/updates/2005/dataretentfragen.md index 6927be46..7e9469e8 100644 --- a/updates/2005/dataretentfragen.md +++ b/updates/2005/dataretentfragen.md
@@ -1,26 +1,25 @@
1	title: Bundesinnenministerium: Zugriffsgelüste auf Telekommunikationsverkehrsdaten hinter verschlossenen Türen	1	title: Bundesinnenministerium: Zugriffsgelüste auf Telekommunikationsverkehrsdaten hinter verschlossenen Türen
2	date: 2005-04-12 00:00:00	2	date: 2005-04-12 00:00:00
3	updated: 2009-04-18 19:12:38	3	updated: 2012-03-19 15:28:11
4	author: webmaster	4	author: webmaster
5	tags: update	5	tags: update, vds
6		6
7		7	Das Bundesinnenministerium versucht offenbar eine öffentliche Diskussion der sogenannten Anforderungen der Sicherheitsbehörden an Datenumfang und Mindestspeicherungsfristen für Telekommunikationsverkehrsdaten zu vermeiden. Zumindest hat man vergessen, die Anforderungen zu begründen und sie der Öffentlichkeit überhaupt mitzuteilen.
8	Das Bundesinnenministerium versucht offenbar eine öffentliche Diskussion der sogenannten Anforderungen der Sicherheitsbehörden an Datenumfang und Mindestspeicherungsfristen für Telekommunikationsverkehrsdaten zu vermeiden. Zumindest hat man vergessen, die Anforderungen zu begründen und sie der Öffentlichkeit überhaupt mitzuteilen..
9		8
10		9
11	<!-- TEASER_END -->	10	<!-- TEASER_END -->
12		11
13	Laut einem bislang nicht öffentlichen Papier der Regulierungsbehörde für	12	Laut einem bislang nicht öffentlichen Papier der Regulierungsbehörde für
14	Telekommunikation und Post haben die deutschen Sicherheitsbehörden Ihre	13	Telekommunikation und Post haben die deutschen Sicherheitsbehörden ihre
15	Anforderungen an Datenumfang und Mindestspeicherungsfristen fuer	14	Anforderungen an Datenumfang und Mindestspeicherungsfristen für
16	Telekommunikationsverkehrsdaten definiert. Schade nur, dass sie es	15	Telekommunikationsverkehrsdaten definiert. Schade nur, daß sie es
17	offenbar versäumt haben, diese der öffentlichen Diskussion und somit der	16	offenbar versäumt haben, diese der öffentlichen Diskussion und somit der
18	demokratischen Meinungsfindung zuzuführen.	17	demokratischen Meinungsfindung zuzuführen.
19		18
20	Wir helfen dem mal ein bisschen nach und veröffentlichen den	19	Wir helfen dem mal ein bißchen nach und veröffentlichen den ['Fragebogen
21	['Fragebogen zu den Anforderungen der Sicherheitsbehörden an Datenumfang	20	zu den Anforderungen der Sicherheitsbehörden an Datenumfang und
22	und Mindestspeicherungsfristen fuer	21	Mindestspeicherungsfristen für
23	Telekommunikationsverkehrsdaten'](/de/lobbying/papers/data-retention/regtp-dataret-fragebogen.pdf)	22	Telekommunikationsverkehrsdaten'](/de/lobbying/papers/data-retention/regtp-dataret-fragebogen.pdf),
24	der mit kurzer Fristsetzung derzeit den Telekommunikationsunternehmen	23	der mit kurzer Fristsetzung derzeit den Telekommunikationsunternehmen
25	und Verbänden zugestellt wurde.	24	und Verbänden zugestellt wurde.
26		25