1 files changed, 8 insertions, 9 deletions
diff --git a/updates/2003/volunteers-day.md b/updates/2003/volunteers-day.md
index e23a6ca0..aca902b2 100644
--- a/updates/2003/volunteers-day.md
+++ b/updates/2003/volunteers-day.md
@@ -1,11 +1,10 @@
 title: Camp 2003 Volunteers Day
 date: 2003-05-07 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:36 
+updated: 2014-08-31 01:24:24 
 author: tim
-tags: update
+tags: update, camp
+Am Samstag, den 24. Mai 2003, findet ein Treffen in Berlin und auf dem Campgelände statt. Alle, die beim Camp mithelfen wollen, sind herzlich eingeladen zu kommen.
-Am Samstag, den 24.5.2003 findet ein Treffen in Berlin und auf dem Campgelände statt. Alle, die beim Camp mithelfen wollen sind herzlich eingeladen, zu kommen.
        
 <!-- TEASER_END -->
@@ -13,18 +12,18 @@ Am Samstag, den 24.5.2003 findet ein Treffen in Berlin und auf dem Campgelände
 Das [Camp 2003](/de/camp/) wirft seine Schatten voraus. Schon mehr als
 300 Leute haben sich in das
 [CampWiki](http://wiki.camp.ccc.de/Camp/view/Main/CampOverview)
-eingetragen und es kommen täglich neue Leute dazu. Stellt Eure Projekte
+eingetragen, und es kommen täglich neue Leute dazu. Stellt Eure Projekte
 vor, schaut Euch andere Projekte an und kommentiert die Planung und
 nehmt an den Diskussionen teil.
-Am Samstag, den 24.5.2003 findet der [Volunteers
+Am Samstag, den 24. Mai 2003, findet der [Volunteers
 Day](http://wiki.camp.ccc.de/Camp/view/Main/VolunteersDay) statt. Jeder,
-der beim Camp mithelfen möchte sollte kommen und mit uns gemeinsam das
+der beim Camp mithelfen möchte, sollte kommen und mit uns gemeinsam das
 Campgelände inspizieren. Bitte tragt Euch im Wiki ein, wenn Ihr kommt.
 Treffpunkt ist am Samstag um 12 Uhr im [Chaos Computer Club
 Berlin](https://wiki.camp.ccc.de/Camp/view/Main/ChaosComputerClubBerlin).
-Anschliessend geht es gemeinsam weiter zum Campgelände. Wer von
+Anschließend geht es gemeinsam weiter zum Campgelände. Wer von außerhalb
-außerhalb kommt kann auch erwägen, [direkt zum
+kommt, kann auch erwägen, [direkt zum
 Gelände](https://wiki.camp.ccc.de/Camp/view/Main/TravelInformation) zu
 fahren, falls der Treffpunkt in Mitte einen Umweg darstellt.

diff --git a/updates/2003/volunteers-day.md b/updates/2003/volunteers-day.md index e23a6ca0..aca902b2 100644 --- a/updates/2003/volunteers-day.md +++ b/updates/2003/volunteers-day.md
@@ -1,11 +1,10 @@
1	title: Camp 2003 Volunteers Day	1	title: Camp 2003 Volunteers Day
2	date: 2003-05-07 00:00:00	2	date: 2003-05-07 00:00:00
3	updated: 2009-04-18 19:12:36	3	updated: 2014-08-31 01:24:24
4	author: tim	4	author: tim
5	tags: update	5	tags: update, camp
6		6
7		7	Am Samstag, den 24. Mai 2003, findet ein Treffen in Berlin und auf dem Campgelände statt. Alle, die beim Camp mithelfen wollen, sind herzlich eingeladen zu kommen.
8	Am Samstag, den 24.5.2003 findet ein Treffen in Berlin und auf dem Campgelände statt. Alle, die beim Camp mithelfen wollen sind herzlich eingeladen, zu kommen.
9		8
10		9
11	<!-- TEASER_END -->	10	<!-- TEASER_END -->
@@ -13,18 +12,18 @@ Am Samstag, den 24.5.2003 findet ein Treffen in Berlin und auf dem Campgelände
13	Das [Camp 2003](/de/camp/) wirft seine Schatten voraus. Schon mehr als	12	Das [Camp 2003](/de/camp/) wirft seine Schatten voraus. Schon mehr als
14	300 Leute haben sich in das	13	300 Leute haben sich in das
15	[CampWiki](http://wiki.camp.ccc.de/Camp/view/Main/CampOverview)	14	[CampWiki](http://wiki.camp.ccc.de/Camp/view/Main/CampOverview)
16	eingetragen und es kommen täglich neue Leute dazu. Stellt Eure Projekte	15	eingetragen, und es kommen täglich neue Leute dazu. Stellt Eure Projekte
17	vor, schaut Euch andere Projekte an und kommentiert die Planung und	16	vor, schaut Euch andere Projekte an und kommentiert die Planung und
18	nehmt an den Diskussionen teil.	17	nehmt an den Diskussionen teil.
19		18
20	Am Samstag, den 24.5.2003 findet der [Volunteers	19	Am Samstag, den 24. Mai 2003, findet der [Volunteers
21	Day](http://wiki.camp.ccc.de/Camp/view/Main/VolunteersDay) statt. Jeder,	20	Day](http://wiki.camp.ccc.de/Camp/view/Main/VolunteersDay) statt. Jeder,
22	der beim Camp mithelfen möchte sollte kommen und mit uns gemeinsam das	21	der beim Camp mithelfen möchte, sollte kommen und mit uns gemeinsam das
23	Campgelände inspizieren. Bitte tragt Euch im Wiki ein, wenn Ihr kommt.	22	Campgelände inspizieren. Bitte tragt Euch im Wiki ein, wenn Ihr kommt.
24		23
25	Treffpunkt ist am Samstag um 12 Uhr im [Chaos Computer Club	24	Treffpunkt ist am Samstag um 12 Uhr im [Chaos Computer Club
26	Berlin](https://wiki.camp.ccc.de/Camp/view/Main/ChaosComputerClubBerlin).	25	Berlin](https://wiki.camp.ccc.de/Camp/view/Main/ChaosComputerClubBerlin).
27	Anschliessend geht es gemeinsam weiter zum Campgelände. Wer von	26	Anschließend geht es gemeinsam weiter zum Campgelände. Wer von außerhalb
28	außerhalb kommt kann auch erwägen, [direkt zum	27	kommt, kann auch erwägen, [direkt zum
29	Gelände](https://wiki.camp.ccc.de/Camp/view/Main/TravelInformation) zu	28	Gelände](https://wiki.camp.ccc.de/Camp/view/Main/TravelInformation) zu
30	fahren, falls der Treffpunkt in Mitte einen Umweg darstellt.	29	fahren, falls der Treffpunkt in Mitte einen Umweg darstellt.