1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/updates/2004/bielefeld-hackem.md b/updates/2004/bielefeld-hackem.md
index 12f80c42..99963b4f 100644
--- a/updates/2004/bielefeld-hackem.md
+++ b/updates/2004/bielefeld-hackem.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 title: Hack'eM
 date: 2004-04-10 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:36 
+updated: 2012-03-10 16:04:47 
 author: haegar
 tags: update, event
 
@@ -31,13 +31,13 @@ diverse Pizza- und Döner-Tempel sind verfügbar.
 Für die Auswärtigen gibt es vielleicht auch kostenlose
 Übernachtungsmöglichkeiten. Es ist also für alles gesorgt.
 
-`     AJZ Bielefeld     Heeper Str. 132     33607 Bielefeld     `
+` AJZ Bielefeld     Heeper Str. 132     33607 Bielefeld `
 
 Auf der A2 Richtung Bielefeld. Abfahrt Bielefeld-Zentrum Richtung
 Bielefeld-B66.
 
-`     # Auf der B66 (Schnellstrasse) bis zur zweiten Ampel.     # Hier wird die Schnellstrasse zur Detmolder Straße     # Auf dieser weiter gerade aus Richtung Innenstadt.     # Nach ca. 3km rechts in die Priessallee bis zum Ende.     # Über die Kreuzung Oelmühlenstraße weiter geradeaus auf die Oststraße     # Am Ende rechts auf die Heeper Straße einbiegen.     # Nach ca. 200m liegt das AJZ auf der rechten Seite.      `
+` # Auf der B66 (Schnellstrasse) bis zur zweiten Ampel.     # Hier wird die Schnellstrasse zur Detmolder Straße     # Auf dieser weiter gerade aus Richtung Innenstadt.     # Nach ca. 3km rechts in die Priessallee bis zum Ende.  # Über die Kreuzung Oelmühlenstraße weiter geradeaus auf die Oststraße  # Am Ende rechts auf die Heeper Straße einbiegen.   # Nach ca. 200m liegt das AJZ auf der rechten Seite. `
 
 Mehr Infos: <http://www.bielefeld.ccc.de/hackem/>
 
-mail: [hackem\@bielefeld.ccc.de](hackem@bielefeld.ccc.de)
+mail: <hackem@bielefeld.ccc.de>