1 files changed, 9 insertions, 14 deletions

diff --git a/updates/2007/stuttgart-vortrag-dezember.md b/updates/2007/stuttgart-vortrag-dezember.md
index 00270381..85bd629f 100644
--- a/updates/2007/stuttgart-vortrag-dezember.md
+++ b/updates/2007/stuttgart-vortrag-dezember.md
@@ -1,24 +1,19 @@
-title: CCCS - OpenStreetMaps
+title: CCCS – OpenStreetMap
 date: 2007-11-14 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:40 
+updated: 2010-01-11 14:58:37 
 author: admin
-tags: update, event
+tags: update, event, openstreetmap
 
-OpenStreetMap ist der Versuch, unter einer freien Lizenz (nach dem
-Wiki-Prinzip) Kartendaten zu Sammeln und zu Erzeugen.
+OpenStreetMap ist der Versuch, unter einer freien Lizenz (nach dem Wiki-Prinzip) Kartendaten zu sammeln und zu erzeugen.
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-20071213T190000 20071213 Filmhaus, Kinosaal 2 (Kommunales Kino),
-Friedrichstraße 23A, Stuttgart
-
 GPS-Navigation wird immer verbreiteter, Geräte günstiger und
-Web-Karten-Services sind aus dem Netz nichtmehr wegzudenken.
-OpenStreetMap ist der Versuch, unter einer freien Lizenz (nach dem
-Wiki-Prinzip) Kartendaten zu Sammeln und zu Erzeugen. Eine kleine
-Einführung, warum es Spaß macht und wie Nerds zu mehr Bewegung kommen
-können, wird uns die Annäherung mit unserer Umgebung schmackhafter
-machen.
+Web-Karten-Services sind aus dem Netz nicht mehr wegzudenken.
+OpenStreetMap ist daher der Versuch, unter einer freien Lizenz
+Kartendaten zu sammeln und zu erzeugen. Eine kleine Einführung, warum es
+Spaß macht und wie Nerds zu mehr Bewegung kommen können, wird uns die
+Annäherung mit unserer Umgebung schmackhafter machen.
 
 Die Referenten sind Hanno Böck und Fabian Fingerle.