1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/updates/2004/biometrie-21C3.md b/updates/2004/biometrie-21C3.md
index ea25fd8b..b13b7f1a 100644
--- a/updates/2004/biometrie-21C3.md
+++ b/updates/2004/biometrie-21C3.md
@@ -1,35 +1,36 @@
 title: Überwindbarkeit Biometrischer Systeme beim Chaos Communication Congress
 date: 2004-10-22 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:36 
+updated: 2011-08-01 20:46:27 
-author: admin
+author: kerstin
-tags: update
+tags: update, biometrie, congress
-Auf dem Chaos Communication Congress wird der Biometrie-Hack live
+Auf dem Chaos Communication Congress wird der Biometrie-Hack live vorgeführt.
-vorgeführt.
 <!-- TEASER_END -->
-Anlässlich unserer [Pressemitteilung](/de/biometrie/pressemeldung.xml)
+Anläßlich unserer
+[Pressemitteilung](http://dasalte.ccc.de/biometrie/pressemeldung.xml)
 zur nicht gegebenen Erhöhung der Sicherheit durch biometrische Merkmale
-in Ausweisdokumenten, weisen wir darauf hin, dass unsere Fachgruppe
+in Ausweisdokumenten, weisen wir darauf hin, daß unsere Fachgruppe
 »Biometrie« eine Demonstration der technischen Überwindbarkeit auf dem
-[Chaos Communication Congress](/de/congress/2004) vornehmen wird.
+[Chaos Communication Congress](http://events.ccc.de/congress/2004/)
+vornehmen wird.
 Während eines Vortrags wird eine Einführung in die Technik gegeben und
 die politischen Entscheidungen unter Berücksichtigung von Studien und
-Tests zur Tauglichkeit vorraussichtlich verwendeter Systeme vorgestellt.
+Tests zur Tauglichkeit voraussichtlich verwendeter Systeme vorgestellt.
 Ziel ist es aufzuzeigen, wie wenig die Systeme in den geplanten
 Einsatzszenarien den versprochenen Sicherheitsgewinn bringen.
-Im Anschluss daran wird die Überwindung der drei wichtigsten Systeme
+Im Anschluß daran wird die Überwindung der drei wichtigsten Systeme
 (Gesichtserkennung, Fingerabdruck- und Iriserkennung) demonstriert. Eine
 abschließende Diskussion zur politischen Lage und den technischen
 Systemen lädt zum Einbringen in das Thema ein.
 »21C3: The Usual Suspects«: Der 21. Chaos Communication Congress ist ein
-jährlich stattfindender Fachkongress über Computertechnik und
+jährlich stattfindender Fachkongreß über Computertechnik und
 -sicherheit, Datenschutz, die Auswirkungen der Technik auf die
 Gesellschaft als auch ein Treffen der Hackerkultur. Er wird vom Chaos
-Computer Club e.V. organisiert. Wie jedes Jahr findet der Congress vom
+Computer Club e. V. organisiert. Wie jedes Jahr findet der Congress vom
 27. bis 29. Dezember in Berlin statt. Weitere Informationen sind auf den
-[Webseiten](/de/congress/2004) verfügbar.
+[Webseiten](http://events.ccc.de/congress/2004/) verfügbar.

diff --git a/updates/2004/biometrie-21C3.md b/updates/2004/biometrie-21C3.md index ea25fd8b..b13b7f1a 100644 --- a/updates/2004/biometrie-21C3.md +++ b/updates/2004/biometrie-21C3.md
@@ -1,35 +1,36 @@
1	title: Überwindbarkeit Biometrischer Systeme beim Chaos Communication Congress	1	title: Überwindbarkeit Biometrischer Systeme beim Chaos Communication Congress
2	date: 2004-10-22 00:00:00	2	date: 2004-10-22 00:00:00
3	updated: 2009-04-18 19:12:36	3	updated: 2011-08-01 20:46:27
4	author: admin	4	author: kerstin
5	tags: update	5	tags: update, biometrie, congress
6		6
7	Auf dem Chaos Communication Congress wird der Biometrie-Hack live	7	Auf dem Chaos Communication Congress wird der Biometrie-Hack live vorgeführt.
8	vorgeführt.
9		8
10	<!-- TEASER_END -->	9	<!-- TEASER_END -->
11		10
12	Anlässlich unserer [Pressemitteilung](/de/biometrie/pressemeldung.xml)	11	Anläßlich unserer
		12	[Pressemitteilung](http://dasalte.ccc.de/biometrie/pressemeldung.xml)
13	zur nicht gegebenen Erhöhung der Sicherheit durch biometrische Merkmale	13	zur nicht gegebenen Erhöhung der Sicherheit durch biometrische Merkmale
14	in Ausweisdokumenten, weisen wir darauf hin, dass unsere Fachgruppe	14	in Ausweisdokumenten, weisen wir darauf hin, daß unsere Fachgruppe
15	»Biometrie« eine Demonstration der technischen Überwindbarkeit auf dem	15	»Biometrie« eine Demonstration der technischen Überwindbarkeit auf dem
16	[Chaos Communication Congress](/de/congress/2004) vornehmen wird.	16	[Chaos Communication Congress](http://events.ccc.de/congress/2004/)
		17	vornehmen wird.
17		18
18	Während eines Vortrags wird eine Einführung in die Technik gegeben und	19	Während eines Vortrags wird eine Einführung in die Technik gegeben und
19	die politischen Entscheidungen unter Berücksichtigung von Studien und	20	die politischen Entscheidungen unter Berücksichtigung von Studien und
20	Tests zur Tauglichkeit vorraussichtlich verwendeter Systeme vorgestellt.	21	Tests zur Tauglichkeit voraussichtlich verwendeter Systeme vorgestellt.
21	Ziel ist es aufzuzeigen, wie wenig die Systeme in den geplanten	22	Ziel ist es aufzuzeigen, wie wenig die Systeme in den geplanten
22	Einsatzszenarien den versprochenen Sicherheitsgewinn bringen.	23	Einsatzszenarien den versprochenen Sicherheitsgewinn bringen.
23		24
24	Im Anschluss daran wird die Überwindung der drei wichtigsten Systeme	25	Im Anschluß daran wird die Überwindung der drei wichtigsten Systeme
25	(Gesichtserkennung, Fingerabdruck- und Iriserkennung) demonstriert. Eine	26	(Gesichtserkennung, Fingerabdruck- und Iriserkennung) demonstriert. Eine
26	abschließende Diskussion zur politischen Lage und den technischen	27	abschließende Diskussion zur politischen Lage und den technischen
27	Systemen lädt zum Einbringen in das Thema ein.	28	Systemen lädt zum Einbringen in das Thema ein.
28		29
29	»21C3: The Usual Suspects«: Der 21. Chaos Communication Congress ist ein	30	»21C3: The Usual Suspects«: Der 21. Chaos Communication Congress ist ein
30	jährlich stattfindender Fachkongress über Computertechnik und	31	jährlich stattfindender Fachkongreß über Computertechnik und
31	-sicherheit, Datenschutz, die Auswirkungen der Technik auf die	32	-sicherheit, Datenschutz, die Auswirkungen der Technik auf die
32	Gesellschaft als auch ein Treffen der Hackerkultur. Er wird vom Chaos	33	Gesellschaft als auch ein Treffen der Hackerkultur. Er wird vom Chaos
33	Computer Club e.V. organisiert. Wie jedes Jahr findet der Congress vom	34	Computer Club e. V. organisiert. Wie jedes Jahr findet der Congress vom
34	27. bis 29. Dezember in Berlin statt. Weitere Informationen sind auf den	35	27. bis 29. Dezember in Berlin statt. Weitere Informationen sind auf den
35	[Webseiten](/de/congress/2004) verfügbar.	36	[Webseiten](http://events.ccc.de/congress/2004/) verfügbar.