1 files changed, 18 insertions, 20 deletions

diff --git a/updates/2007/risikoexperiment-reisepass.md b/updates/2007/risikoexperiment-reisepass.md
index 477583c6..ab709871 100644
--- a/updates/2007/risikoexperiment-reisepass.md
+++ b/updates/2007/risikoexperiment-reisepass.md
@@ -1,31 +1,30 @@
-title: Fingerabdruck im Reisepass: Risikoexperiment an der Bevölkerung beginnt
-date: 2007-10-16 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:40 
-author: webmaster
-tags: update, pressemitteilung
+title: Fingerabdruck im Reisepaß: Risikoexperiment an der Bevölkerung beginnt
+date: 2007-10-16 20:32:00 
+updated: 2009-11-01 21:38:22 
+author: 46halbe
+tags: update, pressemitteilung, reisepass
 
-Ab 1. November startet die Erfassung der Fingerabdrücke aller reisewilligen Bürger der Bundesrepublik auf den Meldeämtern. Nach Beginn der Speicherung des digitalen Gesichtsbildes auf einem Funkchip vor zwei Jahren wird damit das Projekt biometrische Vollerfassung der Gesamtbevölkerung fortgesetzt. Der Chaos Computer Club (CCC) weist nochmals auf die Risiken und Nebenwirkungen des  
-ePasses hin, die insbesondere Senioren betreffen werden.
+Ab 1. November startet die Erfassung der Fingerabdrücke aller reisewilligen Bürger der Bundesrepublik auf den Meldeämtern. Nach Beginn der Speicherung des digitalen Gesichtsbildes auf einem Funkchip vor zwei Jahren wird damit das Projekt der biometrischen Vollerfassung der Gesamtbevölkerung fortgesetzt. Der Chaos Computer Club (CCC) weist nochmals auf die Risiken und Nebenwirkungen des ePasses hin, die insbesondere Senioren betreffen werden.
 
 <!-- TEASER_END -->
 
 Viele ältere Mitbürger werden bei der Abnahme von Fingerabdrücken
 Probleme bekommen. Erfahrungen sowie internationale und deutsche Studien
-zeigen, dass weit über 10% der Senioren damit rechnen müssen, keine
-erfassbaren Fingerabdrücke zu haben. Daher erwartet sie unweigerlich
-eine Diskriminierung durch verschärfte Kontrollen und lange Wartezeiten.
+zeigen, daß weit über 10% der Senioren damit rechnen müssen, keine
+erfaßbaren Fingerabdrücke zu haben. Daher erwartet sie unweigerlich eine
+Diskriminierung durch verschärfte Kontrollen und lange Wartezeiten.
 Neben den Senioren werden auch intensiv mit den Händen arbeitende
 Menschen mit derartigen Benachteiligungen zu kämpfen haben.
 
-Der CCC weist darauf hin, dass nur noch wenige Tage Reisepässe ohne
+Der CCC weist darauf hin, daß nur noch wenige Tage Reisepässe ohne
 Fingerabdruckerfassung auf den Bürgerämtern beantragt werden können.
-Auch Besitzer eines noch gültigen Passes können einen neuen Pass
+Auch Besitzer eines noch gültigen Passes können einen neuen Paß
 beantragen und so die Zeit bis zu einer Verfassungsprüfung überbrücken.
 Bis dahin kann man sich auf diesem Wege der biometrischen Datensammelwut
 der deutschen Behörden entziehen.
 
 Der Sicherheitsgewinn durch die biometrischen Ausweisdokumente ist dabei
-selbst nach Aussage der Bundesregierung nicht messbar. Dies beweist eine
+selbst nach Aussage der Bundesregierung nicht meßbar. Dies beweist eine
 Antwort der Bundesregierung auf eine Kleine Anfrage im Bundestag. \[1\]
 “Die Einführung dieser Risikotechnologie ist offenbar vorwiegend durch
 die privatwirtschaftlichen Interessen nicht nur ehemaliger
@@ -41,14 +40,13 @@ Aufstellung der entstehenden Gesamtkosten.
 Das Ausmaß der Gefahren für die Betroffenen durch biometrische Funkchips
 in Ausweisdokumenten illustrierte der Präsident des Bundeskriminalamts,
 Jörg Ziercke, höchstselbst. Trotz aller Beteuerungen seiner “Experten”,
-dass die biometrischen Daten “sicher” auf dem funkenden Chip seien,
-trägt Ziercke seinen eigenen Reisepass in einer funkdichten
-Abschirmhülle.
+daß die biometrischen Daten “sicher” auf dem funkenden Chip seien, trägt
+Ziercke seinen eigenen Reisepaß in einer funkdichten Abschirmhülle.
 
 Auch das Auswärtige Amt traut den Sicherheitsversprechungen des
 Bundesinnenministeriums nicht. Diplomatenpässe werden “wegen der
 besonderen Gefährdungslage” keine Funkchips enthalten. \[2\] Der normale
-Bürger hingegen muss mit dem Sicherheitsrisiko ePass auf Reisen gehen.
+Bürger hingegen muß mit dem Sicherheitsrisiko ePass auf Reisen gehen.
 
 Worum es den Sicherheitshysterikern in der deutschen Politik wirklich
 geht, offenbart die Forderung der CDU nach Speicherung der sensiblen
@@ -56,8 +54,8 @@ biometrischen Daten bei den ausgebenden Behörden. “Die Beteuerungen
 deutscher Politiker, die Fingerabdrücke würden nicht zentral
 gespeichert, haben angesichts der maßlosen Datengier des Staates nicht
 mal mehr Unterhaltungswert”, unterstrich der Sprecher des CCC Dirk
-Engling. “Jetzt zu behaupten, dass es keine zentrale Biometriedatei
-geben werde, ist eine vorsätzliche Täuschung des Bürgers.”
+Engling. “Jetzt zu behaupten, daß es keine zentrale Biometriedatei geben
+werde, ist eine vorsätzliche Täuschung des Bürgers.”
 
 Mit der unlängst beschlossenen Einführung der neuen biometrischen
 Personalausweise wird die erkennungsdienstliche Behandlung aller Bürger
@@ -73,4 +71,4 @@ Bevölkerung.
     Passdaten](http://www.heise.de/newsticker/meldung/95038)
 -   [Weiterführender Link zur Technik des biometrischen Reisepasses:
     Chaosradio Express: Der Elektronische
-    Reisepass.](http://chaosradio.ccc.de/cre047.html)
+    Reisepaß.](http://chaosradio.ccc.de/cre047.html)