1 files changed, 71 insertions, 0 deletions

diff --git a/updates/2006/petitions-probleme.md b/updates/2006/petitions-probleme.md
new file mode 100644
index 00000000..72c20fe7
--- /dev/null
+++ b/updates/2006/petitions-probleme.md
@@ -0,0 +1,71 @@
+title: Technische Probleme behindern Petition gegen Wahlcomputer: Chaos Computer Club fordert überfällige Störungsbeseitigung.
+date: 2006-11-08 00:00:00 
+updated: 2009-04-18 19:12:39 
+author: webmaster
+tags: update
+
+Die Server der Betreiber der Öffentlichen Petitionen des Bundestages haben mit technischen Problemen zu kämpfen; bei etwas über 25.000 Unterstützern war offenbar die Datenbank überfordert.
+
+<!-- TEASER_END -->
+
+Die Server der Betreiber der Öffentlichen Petitionen des Bundestages
+haben mit technischen Problemen zu kämpfen. Der große Ansturm auf die
+Petition gegen Wahlcomputer machte es offenbar nötig, nun eine sog.
+Ersatzpetition einzurichten. Diese Maßnahme behindert die Unterstützung
+der Petition erheblich.
+
+Die Originalpetition \[1\], auf die von vielen Webseiten und Blogs
+verlinkt wird, weist zwar auf die Ersatzpetition hin, verlinkt aber
+nirgendwo auf diese. Das sollte dringend geschehen, denn dieser Umstand
+steigert die Hemmschwelle für Unterzeichner deutlich.
+
+Die Ersatzpetition \[2\] gibt des weiteren zwar den Text der
+Originalpetition wieder, allerdings in einer durch fehlende Absätze nur
+schwer lesbaren Version. Dies stellt nochmals eine zusätzliche
+Hemmschwelle dar und sollte ebenfalls korrigiert werden.
+
+Zusätzlich unakzeptabel ist die Bezeichnung "Ersatzpetition", denn der
+Name suggeriert, dass die neue Petition anstatt der Originalpetition
+eingesetzt wurde. Ob es hier um einen Ersatz oder eine Weiterführung und
+Weiterzählung der ursprünglichen Petition handelt, muss für den
+Unterzeichnenden deutlich gemacht werden.
+
+Noch wichtiger erscheint die Frage nach den bisherigen Unterzeichnern.
+Ist die Liste der vielen tausend Unterstützer nur nicht per Web abrufbar
+oder sogar im Datennirvana verschwunden? Nicht nur, dass die
+"technischen Gründe" für die Ersatzpetition nicht erklärt wurden, auch
+eine akkurate Zählung der Anzahl der Gesamtzeichner ist durch die
+Aufsplittung in 2 Petitionen nicht mehr gewährleistet. Auch die
+Fristsetzung für beide Petitionen bleibt hier erklärungsbedürtig.
+
+Insgesamt erscheint diese technische Panne dringend
+aufklärungsbedürftig, damit hier nicht der Eindruck aufkommt, die
+Petition solle durch die Simulation technischer Probleme sabotiert
+werden. Bisher haben über 25.000 Unterzeichner ihrer Haltung gegen
+Wahlcomputer durch Unterzeichung der Originalpetition Ausdruck
+verliehen, weitere Unterstützer dürfen nicht durch die fehlende
+Verlinkung an der Unterzeichnung gehindert werden.
+
+Die Server der Öffentlichen Petitionen werden seit dem 1. September 2005
+im Auftrag des Petitionsausschusses des Bundestages vom International
+Teledemocracy Centre an der Napier Universität in Edinburgh betrieben.
+In Zeiten, in denen alle Onlinehändler und Banken vor Phishern warnen,
+scheint eine Website des Bundestages unter einer ausländischen Domain
+und ohne SSL eher wie eine aktive Kommunikationsverhinderung, da Bürger
+aus Angst vor Phishern ihre Daten nicht eingeben wollen. Der CCC würde
+es begrüßen, wenn das Bundesamt für Sicherheit in der
+Informationstechnik hier die gebotene technische Unterstützung für den
+Bundestag leisten würde.
+
+Der Chaos Computer Club möchte trotz der nun aufgetauchten technischen
+Probleme weiterhin alle Interessierten auffordern, die Petition zu
+unterstützen. Die Mitzeichnungsfrist beträgt sechs Wochen, diese Frist
+endet für die Petition gegen Wahlcomputer am 28. November 2006.
+
+### \[1\] Original-Petition:
+
+[](http://itc.napier.ac.uk/e-Petition/bundestag/view_petition.asp?PetitionID=294)
+
+### \[2\]Die Ersatz-Petition:
+
+[](http://itc.napier.ac.uk/e-Petition/bundestag/view_petition.asp?PetitionID=321)