committing page revision 2

1 files changed, 19 insertions, 23 deletions

diff --git a/updates/2006/petitions-probleme.md b/updates/2006/petitions-probleme.md
index 72c20fe7..268b4713 100644
--- a/updates/2006/petitions-probleme.md
+++ b/updates/2006/petitions-probleme.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 title: Technische Probleme behindern Petition gegen Wahlcomputer: Chaos Computer Club fordert überfällige Störungsbeseitigung.
 date: 2006-11-08 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:39 
+updated: 2010-05-11 18:40:06 
 author: webmaster
-tags: update
+tags: update, wahlcomputer
 
 Die Server der Betreiber der Öffentlichen Petitionen des Bundestages haben mit technischen Problemen zu kämpfen; bei etwas über 25.000 Unterstützern war offenbar die Datenbank überfordert.
 
@@ -10,33 +10,33 @@ Die Server der Betreiber der Öffentlichen Petitionen des Bundestages haben mit
 
 Die Server der Betreiber der Öffentlichen Petitionen des Bundestages
 haben mit technischen Problemen zu kämpfen. Der große Ansturm auf die
-Petition gegen Wahlcomputer machte es offenbar nötig, nun eine sog.
-Ersatzpetition einzurichten. Diese Maßnahme behindert die Unterstützung
-der Petition erheblich.
+Petition gegen Wahlcomputer machte es offenbar nötig, nun eine
+sogenannte Ersatzpetition einzurichten. Diese Maßnahme behindert die
+Unterstützung der Petition erheblich.
 
 Die Originalpetition \[1\], auf die von vielen Webseiten und Blogs
 verlinkt wird, weist zwar auf die Ersatzpetition hin, verlinkt aber
 nirgendwo auf diese. Das sollte dringend geschehen, denn dieser Umstand
 steigert die Hemmschwelle für Unterzeichner deutlich.
 
-Die Ersatzpetition \[2\] gibt des weiteren zwar den Text der
-Originalpetition wieder, allerdings in einer durch fehlende Absätze nur
-schwer lesbaren Version. Dies stellt nochmals eine zusätzliche
-Hemmschwelle dar und sollte ebenfalls korrigiert werden.
+Die Ersatzpetition \[2\] gibt zwar den Text der Originalpetition wieder,
+allerdings in einer durch fehlende Absätze nur schwer lesbaren Version.
+Dies stellt nochmals eine zusätzliche Hemmschwelle dar und sollte
+ebenfalls korrigiert werden.
 
 Zusätzlich unakzeptabel ist die Bezeichnung "Ersatzpetition", denn der
-Name suggeriert, dass die neue Petition anstatt der Originalpetition
+Name suggeriert, daß die neue Petition anstatt der Originalpetition
 eingesetzt wurde. Ob es hier um einen Ersatz oder eine Weiterführung und
-Weiterzählung der ursprünglichen Petition handelt, muss für den
+Weiterzählung der ursprünglichen Petition handelt, muß für den
 Unterzeichnenden deutlich gemacht werden.
 
 Noch wichtiger erscheint die Frage nach den bisherigen Unterzeichnern.
 Ist die Liste der vielen tausend Unterstützer nur nicht per Web abrufbar
-oder sogar im Datennirvana verschwunden? Nicht nur, dass die
-"technischen Gründe" für die Ersatzpetition nicht erklärt wurden, auch
-eine akkurate Zählung der Anzahl der Gesamtzeichner ist durch die
-Aufsplittung in 2 Petitionen nicht mehr gewährleistet. Auch die
-Fristsetzung für beide Petitionen bleibt hier erklärungsbedürtig.
+oder sogar im Datennirvana verschwunden? Nicht nur, daß die "technischen
+Gründe" für die Ersatzpetition nicht erklärt wurden, auch eine akkurate
+Zählung der Anzahl der Gesamtzeichner ist durch die Aufsplittung in zwei
+Petitionen nicht mehr gewährleistet. Auch die Fristsetzung für beide
+Petitionen bleibt hier erklärungsbedürtig.
 
 Insgesamt erscheint diese technische Panne dringend
 aufklärungsbedürftig, damit hier nicht der Eindruck aufkommt, die
@@ -50,7 +50,7 @@ Die Server der Öffentlichen Petitionen werden seit dem 1. September 2005
 im Auftrag des Petitionsausschusses des Bundestages vom International
 Teledemocracy Centre an der Napier Universität in Edinburgh betrieben.
 In Zeiten, in denen alle Onlinehändler und Banken vor Phishern warnen,
-scheint eine Website des Bundestages unter einer ausländischen Domain
+scheint eine Webseite des Bundestages unter einer ausländischen Domain
 und ohne SSL eher wie eine aktive Kommunikationsverhinderung, da Bürger
 aus Angst vor Phishern ihre Daten nicht eingeben wollen. Der CCC würde
 es begrüßen, wenn das Bundesamt für Sicherheit in der
@@ -62,10 +62,6 @@ Probleme weiterhin alle Interessierten auffordern, die Petition zu
 unterstützen. Die Mitzeichnungsfrist beträgt sechs Wochen, diese Frist
 endet für die Petition gegen Wahlcomputer am 28. November 2006.
 
-### \[1\] Original-Petition:
+### [\[1\] Die Original-Petition](http://itc.napier.ac.uk/e-Petition/bundestag/view_petition.asp?PetitionID=294)
 
-[](http://itc.napier.ac.uk/e-Petition/bundestag/view_petition.asp?PetitionID=294)
-
-### \[2\]Die Ersatz-Petition:
-
-[](http://itc.napier.ac.uk/e-Petition/bundestag/view_petition.asp?PetitionID=321)
+### [\[2\] Die Ersatz-Petition](http://itc.napier.ac.uk/e-Petition/bundestag/view_petition.asp?PetitionID=321)