committing page revision 2

1 files changed, 21 insertions, 26 deletions

diff --git a/pages/vorratsdatenspeicherung.md b/pages/vorratsdatenspeicherung.md
index 055cd1b7..343e21bb 100644
--- a/pages/vorratsdatenspeicherung.md
+++ b/pages/vorratsdatenspeicherung.md
@@ -1,49 +1,44 @@
 title: Vorratsdatenspeicherung
 date: 2011-04-16 22:29:00 
-updated: 2011-04-16 22:52:11 
-author: admin
-tags: 
+updated: 2012-09-14 21:47:19 
+author: kerstin
+tags: vorratsdatenspeicherung
 
-Vorratsdatenspeicherung
-
-<!-- TEASER_END -->
-
-Mit Vorratsdatenspeicherung (english: data retention, im deutschen
-Sprachgebrauch des Bundesministerium des Inneren mitunter auch als
+Unter Vorratsdatenspeicherung (Englisch: data retention, im deutschen
+Sprachgebrauch des Bundesministerium des Innern mitunter auch als
 Mindestspeicherung bezeichnet) wird die gesetzliche Verpflichtung
-gegenüber Telekommunikationsanbietern (Zugangsanbietern) verstanden:
+gegenüber Telekommunikationsanbietern (Zugangsanbietern) verstanden,
 
-\- im Kontext von Telefonieanbietern Verkehrsdaten (also: welcher
-Teilnehmer wann mit wem wie lange eine Verbindung unterhielt)
+\- im Kontext von Telefonie Verkehrsdaten (also: welcher Teilnehmer wann
+mit wem wie lange eine Verbindung unterhielt) und
 
-\- im Kontext von Internet-Service Providern die Speicherung der jeweils
+\- im Kontext von Internet Service Providern die Speicherung der jeweils
 an einen Teilnehmer zeitlich begrenzt vergebene (dynamische) IP-Nummer
 zu speichern.
 
 *Bislang* enthielt die Vorratsdatenspeicherung keine
 Speicherungsverpflichtung im Bezug auf die aufgebauten
-Internet-Verbindungen, ledliglich bei der Rückverfolgung von einem
+Internet-Verbindungen, ausschließlich bei der Rückverfolgung von einem
 Internet-Dienst auf einen Teilnehmer sollte die Auflösung der
 dynamischen IP-Nummer über die Vorratsdatenspeicherung beim
 Zugangsanbieter zum Teilnehmer führen.
 
-Zu Trennen ist die Vorratsdatenspeicherung von der
-Speicherungsverpflichtung der sogenannten Bestandsdaten, d.h. der Daten
-die Aufschluss über den Inhaber eines Telekommunikationsanschlusses
-zulassen. Die diesbezügliche Verpflichtung ergibt sich aus den [§ 111
-TKG ("Daten für Auskunftsersuchen der
+Zu trennen ist die Vorratsdatenspeicherung von der
+Speicherungsverpflichtung der sogenannten Bestandsdaten, d. h. der
+Daten, die Aufschluß über den Inhaber eines
+Telekommunikationsanschlusses zulassen. Die diesbezügliche Verpflichtung
+ergibt sich aus den [§ 111 TKG ("Daten für Auskunftsersuchen der
 Sicherheitsbehörden")](http://www.gesetze-im-internet.de/tkg_2004/__111.html "§111 TKG")
 und [§ 112 TKG ("Automatisiertes
-Auskunftsverfahren")](http://www.gesetze-im-internet.de/tkg_2004/__112.html "§112 TKG")
+Auskunftsverfahren")](http://www.gesetze-im-internet.de/tkg_2004/__112.html "§112 TKG"),
 die an anderer Stelle im Bezug auf die datenschutzrechtlichen Fragen
 kritisiert wurden.
 
-Der Chaos Computer Club ist vor allem klarer Gegner der
-Vorratsdatenspeicherung, weil es eine Verpflichtung zum Speichern von
-Daten sind, aus denen sich sensible Lebensumstände bzw.
-Geschäftsverbindungen ableiten lassen, die sich wiederum klar gegen die
-Interessen des Inhabers im Sinne der informationellen Selbstbestimmung
-verwenden lassen.
+Der Chaos Computer Club ist klarer Gegner der Vorratsdatenspeicherung,
+gegen eine Verpflichtung zum Speichern von Daten, aus denen sich
+sensible Lebensumstände bzw. Geschäftsverbindungen ableiten lassen, die
+sich wiederum klar gegen die Interessen des Inhabers im Sinne der
+informationellen Selbstbestimmung verwenden lassen.
 
 Die Vorratsdatenspeicherung wurde bis zur Feststellung ihrer
 Verfassungswidrigkeit durch das Bundesverfassungsgericht vor allem durch