committing page revision 2

1 files changed, 17 insertions, 18 deletions

diff --git a/pages/debate.md b/pages/debate.md
index 45ff56cd..27c1a593 100644
--- a/pages/debate.md
+++ b/pages/debate.md
@@ -1,35 +1,34 @@
 title: debate
 date: 2010-01-26 10:34:00 
-updated: 2010-01-26 10:37:44 
+updated: 2010-01-27 23:02:05 
 author: bine
-tags: 
+tags: debate
 
-Die Mailingliste debate@lists.ccc.de ist eine Diskussionsliste, auf der nachhaltig Themen und Fragen rund um die Interessensgebiete des CCC erläutert werden. Dies ist keine Support-Hotline. 
+Die Mailingliste debate@lists.ccc.de ist eine Diskussionsliste, auf der nachhaltig Themen und Fragen rund um die Interessensgebiete des Chaos Computer Clubs erläutert werden. Dies ist keine Support-Hotline. 
 
 <!-- TEASER_END -->
 
 Die Mailingliste debate\@lists.ccc.de ist eine Diskussionsliste, die
-Jedem - Mitgliedern, nicht-Mitgliedern oder einfach nur Interessierten -
-offen steht. Damit die Kommunikation keine Einbahnstraße wird, musst Du
-die Mailingliste abonnieren . Da nur Abonnenten auf diese Liste posten
+jedem offensteht – Mitgliedern, Nicht-Mitgliedern oder einfach nur
+Interessierten. Damit die Kommunikation keine Einbahnstraße wird, kannst
+Du die Mailingliste abonnieren. Da nur Abonnenten auf diese Liste posten
 dürfen, kommt kein Spam im Sinne von Werbung. Der CCC betreibt kein
 öffentliches Archiv dieser Liste, andere tun das vielleicht. Zur
-Teilnahme genügt eine Mail an <debate-subscribe@lists.ccc.de>. Du
+Teilnahme genügt eine E-Mail an <debate-subscribe@lists.ccc.de>. Du
 bekommst dann eine Bestätigungsmail, die Du einfach nur zurückschicken
-musst.
+mußt.
 
 Bitte beachte auch noch Folgendes:
 
--   Du schreibst hier an einen Verteiler, d.h. viele Menschen erhalten
-    Deine Mail. Ab und an kann es vorkommen, dass eine Adresse nicht
+-   Du schreibst hier an einen Verteiler, d. h. viele Menschen erhalten
+    Deine E-Mail. Ab und an kann es vorkommen, daß eine Adresse nicht
     erreichbar ist. Dann erhältst Du eine Fehlermeldung. Das bedeutet
-    lediglich, dass ein Adressat der Liste nicht erreicht werden konnte.
-    Die Übrigen haben Deine Mail erhalten.
--   Bitte keine Dateien schicken. Auch nicht auf Anforderung. Versende,
-    falls nötig, Links.
--   Bitte keine Mails in HTML, mit Hintergrundgrafiken oder anderen
-    Begleitbilderchen. Manche verwenden oftmals noch rein text-basierte,
-    in Deinen Augen vielleicht veraltete Mailprogramme.
+    lediglich, daß ein Adressat der Liste nicht erreicht werden konnte.
+    Die Übrigen haben Deine E-Mail erhalten.
+-   Bitte verschicke keine Dateien, auch nicht auf Anforderung.
+    Versende, falls nötig, Links.
+-   Bitte keine E-Mails in HTML, mit Hintergrundgraphiken oder anderen
+    Begleitbilderchen.
 
-Bitte vor einer Mail an diese Liste die [Debate
+Bitte vor einer E-Mail an diese Liste die [Debate
 FAQ](http://fdik.org/debate-faq) beachten.