committing page revision 2

1 files changed, 15 insertions, 17 deletions

diff --git a/updates/2002/internet-zensur-spanien.md b/updates/2002/internet-zensur-spanien.md
index ee3c08cb..7f304b7f 100644
--- a/updates/2002/internet-zensur-spanien.md
+++ b/updates/2002/internet-zensur-spanien.md
@@ -1,25 +1,21 @@
 title: Internet-Zensur in Spanien
 date: 2002-10-18 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:34 
-author: admin
-tags: update
+updated: 2010-09-24 00:00:24 
+author: kerstin
+tags: update, zensur
 
-Seit Mitte Oktober ist das umstrittene "Gesetz für die Dienste der
-Informationsgesellschaft und des e-Commerce" in Spanien in Kraft.  Es handelt
-sich hier um einen Eingriff in die Informations- und Meinungsfreiheit, wie er
-in demokratischen Ländern (außerhalb der Reichweite des Düsseldorfer
-Regierungspräsidenten) noch nicht erlebt wurde.
+Seit Mitte Oktober 2002 ist das umstrittene "Gesetz für die Dienste der Informationsgesellschaft und des e-Commerce" in Spanien in Kraft. Es handelt sich hier um einen Eingriff in die Informations- und Meinungsfreiheit, wie er in demokratischen Ländern (außerhalb der Reichweite des Düsseldorfer Regierungspräsidenten) noch nicht erlebt wurde.
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-Unter dem Vorwand, e-Commerce zu regeln, und SPAM zu bekämpfen, werden
+Unter dem Vorwand, e-Commerce zu regeln und SPAM zu bekämpfen, werden
 die Rechte der im WWW publizierenden Menschen massiv beschnitten. So
-können u.a. "kompetente Behörden" ohne richterliche Anordnung WWW-Seiten
-schließen lassen.
+können u. a. "kompetente Behörden" ohne richterliche Anordnung
+WWW-Seiten schließen lassen.
 
-Provider sollen dazu gezwungen werden, Verbindungsdaten bis zu 12 Monate
-zu speichern. Der Aufwand dafür ist immens, und für die meisten Provider
-nicht finanzierbar.
+Provider sollen dazu gezwungen werden, Verbindungsdaten bis zu zwölf
+Monate zu speichern. Der Aufwand dafür ist immens und für die meisten
+Provider nicht finanzierbar.
 
 Die Grenze zwischen privaten und gewerblichen Seiten wurde massiv
 verschoben. So sollen private Seiten, die Werbe-Banner zeigen, schon als
@@ -49,7 +45,9 @@ Weitere Informationen:
     Meldung auf Telepolis vom 14.10.2002
 -   [Spanische Netizen starten Kampagne gegen
     Internet-Gesetz](http://www.heise.de/tp/deutsch/inhalt/te/12822/1.html)
-    Meldung auf Telepolis vom 30.06.2002
--   [Keine 12 Monate Speicherung von
+    Meldung auf Telepolis vom 30.6.2002
+-   [Keine Zwölf Monate Speicherung von
     Verbindungsdaten](http://www.heise.de/tp/deutsch/inhalt/te/12726/1.html)
-    Meldung auf Telepolis vom 14.06.2002
+    Meldung auf Telepolis vom 14.6.2002
+
+