committing page revision 2

1 files changed, 34 insertions, 41 deletions

diff --git a/updates/2004/21c3-up1.md b/updates/2004/21c3-up1.md
index 22bbbcbc..65e7b44a 100644
--- a/updates/2004/21c3-up1.md
+++ b/updates/2004/21c3-up1.md
@@ -1,56 +1,49 @@
 title: 21. Chaos Communication Congress vom 27.-29.12.2004
 date: 2004-12-27 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:36 
+updated: 2010-01-31 21:56:02 
 author: webmaster
-tags: update
+tags: update, 21c3
 
-
-        Vom 27.-29.12. veranstaltet der Chaos Computer Club e.V. den
-        21. Chaos Communication Congress im Berliner Congress Center (bcc)
-        am Alexanderplatz.      
+Vom 27.-29.12. veranstaltet der Chaos Computer Club e. V. den 21. Chaos Communication Congress im Berliner Congress Center (bcc) am Alexanderplatz.    

         
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-Vom 27.-29.12. veranstaltet der Chaos Computer Club e.V. den 21. Chaos
-Communication Congress im Berliner Congress Center (bcc) am
-Alexanderplatz. Die auch als "europaeische Hackerparty" umschriebene
-Veranstaltung, versammelt nunmehr fast seit einem Vierteljahrhundert
-sehr unterschiedliche Aktivisten, die sich fuer die Details technischer
-Entwicklungen, ihren gesellschaftlichen Folgen und Visionen fuer eine
+Die auch als "europäische Hackerparty" umschriebene Veranstaltung
+versammelt nunmehr fast seit einem Vierteljahrhundert sehr
+unterschiedliche Aktivisten, die sich für die Details technischer
+Entwicklungen, ihre gesellschaftlichen Folgen und Visionen, für eine
 menschengerechte Technikentwicklung interessieren.
 
-Der Congress, aufgeteilt in praktische Vorfuehrungen, technische
-Installationen und spielerisch kuenstlerische Bereiche dreht sich dabei
-um ein Konferenzprogramm, das in rund 100 Vortraegen und
-Podiumsdiskussionen in parallelen Konferenzraeumen mittlerweile auch mit
-ueber zwei dritteln englischsprachigem Anteil dem zunehmend
-internationalerem Publikum gerecht werden moechte.
+Der Congress, aufgeteilt in praktische Vorführungen, technische
+Installationen und spielerisch-künstlerische Bereiche dreht sich dabei
+um ein Konferenzprogramm, das in rund hundert Vorträgen und
+Podiumsdiskussionen in parallelen Konferenzräumen mittlerweile auch mit
+über zwei Dritteln englischsprachigem Anteil dem zunehmend
+internationalerem Publikum gerecht werden möchte.
 
 Beim 21. Chaos Communication Congress stehen neben den zunehmend in die
-Privatssphaere eingreifenden Ueberwachungstechnologien wie Biometrie und
-RFID, sowie den die gesellschaftliche Informations- atmosphaere
-bestimmenden Themen wie die Politik von Suchmaschinen und
-Zensurtechnologien die ihren Weg von China in die westliche Wirtschaft
-gefunden haben vor allem die konstruktive Moeglichkeiten mithilfe
-kryptographischer Methoden Private Daten tatsaechlich privat zu haltem
-in der technischen Auseinandersetzung.
-
-Traditionelle Aktivitaeten wie die praktische Untersuchung technischer
-Sicherheitssysteme und Methoden zu Ihrer Ueberwindung sowie Fragen de
-menschenwuerdigem Programmierung, Administration und Konfiguration und
-Gestaltung von IT-Systemen rund dabei neben einem kulturellen Anteil von
-spielerischen Techniknutzungen den Congress ab.
-
-Der Congress beginnt am 27.12. um 10 Uhr und endet am 29.12. gegen 22
-Uhr. Aus praktischen Erwaegungen und den Erfahrungen der letzten Jahre
-wurde beschlossen auf naechtliche Pausen zu verzichten. Der
+Privatsphäre eingreifenden Überwachungstechnologien wie Biometrie und
+RFID sowie den die gesellschaftliche Informationsatmosphäre bestimmenden
+Themen wie die Politik von Suchmaschinen und Zensurtechnologien, die
+ihren Weg von China in die westliche Wirtschaft gefunden haben, vor
+allem die konstruktiven Möglichkeiten mit Hilfe kryptographischer
+Methodenprivate Daten tatsächlich privat zu halten, in der technischen
+Auseinandersetzung.
+
+Traditionelle Aktivitäten, wie die praktische Untersuchung technischer
+Sicherheitssysteme und Methoden zu Ihrer Überwindung sowie Fragen der
+menschenwürdigem Programmierung, Administration, Konfiguration und
+Gestaltung von IT-Systemen, runden dabei neben einem kulturellen Anteil
+von spielerischen Techniknutzungen den Congress ab.
+
+Der Congress beginnt am 27. Dezember um 10 Uhr und endet am 29. Dezember
+gegen 22 Uhr. Aus praktischen Erwägungen und den Erfahrungen der letzten
+Jahre wurde beschlossen, auf nächtliche Pausen zu verzichten. Der
 Konferenzteil konzentriert sich auf den Veranstaltungstagen auf die Zeit
-von 11 bis 25 Uhr mit einer nachmittaeglichen Pause von 17 bis 18 Uhr.
+von 11 bis 25 Uhr mit einer nachmittäglichen Pause von 17 bis 18 Uhr.
 
-Weitere Informationen zum Congressfahrplan (dem Vortragsprogramm) sowie
+Weitere Informationen zum Congress-Fahrplan (dem Vortragsprogramm) sowie
 den diversen Installationen gibt es unter
-
-[http://www.ccc.de/congress/2004/](/de/congress/2004/)
-
-Eine Vorregistrierung fuer interessierte Teilnehmer ist nicht notwendig.
+[http://www.ccc.de/congress/2004/](/de/congress/2004/). Eine
+Vorregistrierung für interessierte Teilnehmer ist nicht notwendig.