1 files changed, 33 insertions, 32 deletions

diff --git a/updates/2010/cccs-uberleben-im-grossprojektdschungel.md b/updates/2010/cccs-uberleben-im-grossprojektdschungel.md
index 6926c100..80beaf35 100644
--- a/updates/2010/cccs-uberleben-im-grossprojektdschungel.md
+++ b/updates/2010/cccs-uberleben-im-grossprojektdschungel.md
@@ -1,52 +1,53 @@
-title: CCCS: Ãœberleben im Grossprojektdschungel
+title: CCCS: Überleben im Großprojektdschungel
 date: 2010-02-01 07:59:00 
-updated: 2010-02-01 08:05:13 
+updated: 2010-02-01 12:07:57 
 author: vt100
-tags: 
+tags: projektmanagement
 
-Wie jeden Monat wird auch im Februar des neuen Jahres die

-Vortragsreihe des CCCS in der Stadtbücherei Stuttgart stattfinden,

-Thema dieses Mal: "Ãœberleben im Grossprojektdschungel".

+Wie jeden Monat wird auch im Februar des neuen Jahres die Vortragsreihe des CCCS in der Stadtbücherei Stuttgart stattfinden,

+Thema dieses Mal: "Überleben im Großprojektdschungel".

 

-Termin und Ort: Donnerstag, 11. Februar 2010, 19:30, Stadtbücherei Stuttgart (Wilhelmspalais)
+Termin und Ort: Donnerstag, 11. Februar 2010, 19:30 Uhr, Stadtbücherei Stuttgart (Wilhelmspalais)
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-Die zentrale These des Vortrages ist, daß jedes Grossprojekt ein
+Die zentrale These des Vortrages ist es, daß jedes Großprojekt ein
 Ökosystem mit individuellen lokalen Spielregeln darstellt. Für die
 erfolgreiche Steuerung dieses Ökosystems sind sowohl handfeste
-Kennntnisse in der Fachlichkeit inkl. Grossprojektmanagement
-erforderlich als auch Kenntnisse der lokalen Spielregeln. Für den
-Projekterfolg sind neben Vermeidung der "dont's" die aktive Nutzung der
-Spielregeln eine wesentliche flankierende Maßnahme zur Sicherstellung
-des Projekterfolges bzw. des eigenen "überlebens" als Projektmanager.
-Der obige Vortrag ist ein Leitfaden (survival guide) für den Weg durch
-Sümpfe und zeigt auf, wo die trittfesten Steine liegen. Inhaltlich wird
-mit Mythen aufgeräumt wobei gleichzeitig handfeste Tipps (best
-practices) als Ãœberlebensstrategien vermittelt werden.
-
-Bahnbrechende neue Erkenntnisse werden hier nicht aufgezeigt; eher Oma
-Weisheiten, die einem von der Grossmutter auf den Lebensweg mitgegeben
+Kennntnisse in der Fachlichkeit inkl. Großprojektmanagement erforderlich
+als auch Kenntnisse der lokalen Spielregeln. Für den Projekterfolg sind
+neben Vermeidung der "dont's" die aktive Nutzung der Spielregeln eine
+wesentliche flankierende Maßnahme zur Sicherstellung des Projekterfolges
+bzw. des eigenen "Ãœberlebens" als Projektmanager. Der Vortrag ist ein
+Leitfaden (survival guide) für den Weg durch Sümpfe und zeigt auf, wo
+die trittfesten Steine liegen. Inhaltlich wird mit Mythen aufgeräumt,
+wobei gleichzeitig handfeste Tipps (best practices) als
+Ãœberlebensstrategien vermittelt werden.
+
+Bahnbrechende neue Erkenntnisse werden hier nicht aufgezeigt – eher Omas
+Weisheiten, die einem von der Großmutter auf den Lebensweg mitgegeben
 wurden, die unter einem veränderten Blickwinkel beleuchtet werden. Im
-Alltag ist dennoch wiederholt festzustellen, daß Grossprojekte zu einem
+Alltag ist dennoch wiederholt festzustellen, daß Großprojekte zu einem
 hohen Prozentsatz scheitern und Kardinalfehler sich unverändert
 konsequent und "erfolgreich" durchsetzen.
 
-Die Zielgruppe für diesen Vortrag ist breit gestreut - Vorkenntnisse
-sind nicht erforderlich. Für Top-Manager ist es ein "Fitness-Programm"
-das eigene Umfeld zu reflektieren, für Grossprojektleiter ein
-"Überlebenshandbuch" und für Projektleiter/Middle-Mgt ist es eine
-Checkliste mit welchen "Methoden" man konfrontiert werden kann. Für den
-unbedarften Zuhörer demystifiert der Vortrag in kurzweiliger Art die
-"glorreiche Welt" von Grossprojektmanagement.
+Die Zielgruppe für diesen Vortrag ist breit gestreut – Vorkenntnisse
+sind nicht erforderlich. Für Top-Manager ist es ein "Fitness-Programm",
+das eigene Umfeld zu reflektieren, für Großprojektleiter ein
+"Überlebenshandbuch" und für Projektleiter/Middle-Management ist es eine
+Checkliste, mit welchen "Methoden" man konfrontiert werden kann. Für den
+unbedarften Zuhörer demystifiziert der Vortrag in kurzweiliger Art die
+"glorreiche Welt" des Großprojektmanagements.
 
 Datum: Donnerstag, 11. Februar 2010
 
-Zeit: 19:00 Einlass, 19:30 Vortragsbeginn
+Zeit: 19 Uhr Einlaß, 19:30 Uhr Vortragsbeginn
 
-Thema: "Ãœberleben im Grossprojektdschungel"
+Thema: "Überleben im Großprojektdschungel"
 
 Referenten: Ludger Schnichels-Fahrbach
 
-Ort: Stadtbücherei Stuttgart (Wilhelmspalais) Konrad-Adenauer-Str. 2,
-70173 Stuttgart Mörike-Kabinett, 2. Stock N 48° 46' 33.9" E 9° 11' 3"
+Ort: Stadtbücherei Stuttgart (Wilhelmspalais), Konrad-Adenauer-Str. 2,
+70173 Stuttgart, Mörike-Kabinett, 2. Stock
+
+N 48° 46' 33.9" E 9° 11' 3"